Sangre en el Rio Bravo - Lucha Villa перевод на немецкий

Sangre en el Rio Bravo

Soy el Río Bravo que canta
El triste fin que tuvieron
Los dos hermanos Barraza
Mi agua con sangre tiñeron

Voy a cantar el corrido
De los hermanos Barraza
Que aun siendo dos fugitivos
Eran de muy fina raza

Juan y Rafael se llamaban
Y por su madre juraron
Juntos cobrarse venganza
De los que la asesinaron

Bulmaro, vil asesino
Se apoderó de sus tierras
Juan, como andaba en el vino
Se le escapó pa la sierra

Soy el Río Bravo que canta
El triste fin que tuvieron
Los dos hermanos Barraza
Mi agua con sangre tiñeron

Por culpa de una injusticia
Los dos se hicieron bandidos
Y aunque Rafael tuvo un hijo
Tenían que andar escondidos

El mal amor de la Lupe
Se terminó traicionando
A los hermanos mataron
Al ir mis aguas cruzando

Vuela, palomita vuela
Vuela derecho a tu nido
De los hermanos Barraza
Aquí termina el corrido

Soy el Río Bravo que canta
El triste fin que tuvieron
Los dos hermanos Barraza
Mi agua con sangre tiñeron

Blut am Rio Bravo

Ich bin der Rio Bravo, der singt
Vom traurigen Ende, das sie fanden,
Die zwei Brüder Barraza,
Mein Wasser mit Blut sie färbten.

Ich singe dir nun das Corrido, mein Lieber,
Von den Brüdern Barraza,
Die, obwohl zwei Flüchtige,
Von sehr edler Abstammung waren.

Juan und Rafael wurden sie genannt,
Und bei ihrer Mutter schworen sie,
Gemeinsam Rache zu nehmen
An denen, die sie ermordet hatten.

Bulmaro, der niederträchtige Mörder,
Bemächtigte sich ihrer Ländereien.
Juan, da er dem Wein ergeben war,
Entkam ihm in die Berge.

Ich bin der Rio Bravo, der singt
Vom traurigen Ende, das sie fanden,
Die zwei Brüder Barraza,
Mein Wasser mit Blut sie färbten.

Durch eine Ungerechtigkeit
Wurden beide zu Banditen.
Und obwohl Rafael einen Sohn hatte,
Mussten sie versteckt leben.

Die unglückselige Liebe der Lupe
Endete damit, dass sie Verrat beging.
Die Brüder wurden getötet,
Als sie meine Wasser überquerten.

Flieg, Täubchen, flieg,
Flieg direkt zu deinem Nest.
Von den Brüdern Barraza,
Hier endet das Corrido.

Ich bin der Rio Bravo, der singt
Vom traurigen Ende, das sie fanden,
Die zwei Brüder Barraza,
Mein Wasser mit Blut sie färbten.