Siete Versos - Lucha Villa перевод на немецкий

Siete Versos

Ay-ay-ay, ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay
Ay-ay-ay, ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay
Ey-ey-ey-ey-ey

Dices que me quieres mucho pero estoy segura de que eso es mentira
Una cosa son palabras y otros son los hechos porque el otro día
Yo te vi del brazo de otra paseando por todo el paseo de reforma
Fue cuando yo me di cuenta que lo que me dices solamente es broma

(Ay-ay-ay, ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay)
Fue cuando yo me di cuenta que lo que me dices solamente es broma
(Ay-ay-ay, ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay)
Fue cuando yo me di cuenta que lo que me dices solamente es broma

Dices que me quieres mucho pero no te creo, ya estoy convencida
Que todo lo que me digas es pura mentira, nunca me has querido

(Ay-ay-ay, ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay)
Que todo lo que me digas es pura mentira nunca me has querido
Ey-ey-ey-ey-ey

Solamente estás jugando y yo no tengo el tiempo de jugar con nadie
Vete con mucho cuidado que ni tú ni nadie va de mí a burlarse
Si tú crees que yo soy tonta, hoy vas a saber que estás equivocado
Voy a comprobarte ahora que tú a mí realmente no me importas nada

(Ay-ay-ay, ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay)
Voy a comprobarte ahora que tú a mí realmente no me importas nada
(Ay-ay-ay, ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay)
Voy a comprobarte ahora que tú a mí realmente no me importas nada

Dices que me quieres mucho pero no te creo, ya estoy convencida
Que todo lo que me digas es pura mentira, nunca me has querido
(Ay-ay-ay, ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay
Que todo lo que me digas es pura mentira nunca me has querido)
Ey-ey-ey-ey-ey

Y pensar que enamorada estaba yo dispuesta a darte mi vida
Pero ahora me doy cuenta que tu amor realmente no es de mi medida
Y no pienses que te odio ni rencor te guardo y eso no es mentira
Mira que el rencor y el odio son dos sentimientos que tú no me inspiras

(Ay-ay-ay, ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay)
Mira que el rencor y el odio son dos sentimientos que tú no me inspiras
(Ay-ay-ay, ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay)
Mira que el rencor y el odio son dos sentimientos que tú no me inspiras

Dices que me quieres mucho pero no te creo, ya estoy convencida
Que todo lo que me digas es pura mentira, nunca me has querido
(Ay-ay-ay, ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay
Que todo lo que me digas es pura mentira, nunca me has querido)
Ey-ey-ey-ey-ah

Sieben Verse

Ay-ay-ay, ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay
Ay-ay-ay, ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay
Ey-ey-ey-ey-ey

Du sagst, du liebst mich sehr, aber ich bin sicher, das ist eine Lüge
Worte sind eine Sache und Taten sind andere, denn neulich
Ich sah dich Arm in Arm mit einer anderen auf dem ganzen Paseo de la Reforma spazieren
Da wurde mir klar, dass das, was du mir sagst, nur ein Scherz ist

(Ay-ay-ay, ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay)
Da wurde mir klar, dass das, was du mir sagst, nur ein Scherz ist
(Ay-ay-ay, ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay)
Da wurde mir klar, dass das, was du mir sagst, nur ein Scherz ist

Du sagst, du liebst mich sehr, aber ich glaube dir nicht, ich bin jetzt überzeugt
Dass alles, was du mir sagst, reine Lüge ist, du hast mich nie geliebt

(Ay-ay-ay, ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay)
Dass alles, was du mir sagst, reine Lüge ist, du hast mich nie geliebt
Ey-ey-ey-ey-ey

Du spielst nur, und ich habe keine Zeit, mit jemandem zu spielen
Pass gut auf, denn weder du noch sonst jemand wird sich über mich lustig machen
Wenn du glaubst, ich sei dumm, wirst du heute erfahren, dass du dich irrst
Ich werde dir jetzt beweisen, dass du mir wirklich gar nichts bedeutest

(Ay-ay-ay, ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay)
Ich werde dir jetzt beweisen, dass du mir wirklich gar nichts bedeutest
(Ay-ay-ay, ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay)
Ich werde dir jetzt beweisen, dass du mir wirklich gar nichts bedeutest

Du sagst, du liebst mich sehr, aber ich glaube dir nicht, ich bin jetzt überzeugt
Dass alles, was du mir sagst, reine Lüge ist, du hast mich nie geliebt
(Ay-ay-ay, ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay
Dass alles, was du mir sagst, reine Lüge ist, du hast mich nie geliebt)
Ey-ey-ey-ey-ey

Und zu denken, dass ich verliebt bereit war, dir mein Leben zu geben
Aber jetzt merke ich, dass deine Liebe wirklich nicht mein Maß ist
Und denk nicht, dass ich dich hasse, noch hege ich Groll gegen dich, und das ist keine Lüge
Schau, Groll und Hass sind zwei Gefühle, die du mir nicht einflößt

(Ay-ay-ay, ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay)
Schau, Groll und Hass sind zwei Gefühle, die du mir nicht einflößt
(Ay-ay-ay, ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay)
Schau, Groll und Hass sind zwei Gefühle, die du mir nicht einflößt

Du sagst, du liebst mich sehr, aber ich glaube dir nicht, ich bin jetzt überzeugt
Dass alles, was du mir sagst, reine Lüge ist, du hast mich nie geliebt
(Ay-ay-ay, ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay
Dass alles, was du mir sagst, reine Lüge ist, du hast mich nie geliebt)
Ey-ey-ey-ey-ah