Текст и перевод песни Lucha Villa - Siete Versos

Siete Versos

Ay-ay-ay, ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay
Ay-ay-ay, ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay
Ey-ey-ey-ey-ey

Dices que me quieres mucho pero estoy segura de que eso es mentira
Una cosa son palabras y otros son los hechos porque el otro día
Yo te vi del brazo de otra paseando por todo el paseo de reforma
Fue cuando yo me di cuenta que lo que me dices solamente es broma

(Ay-ay-ay, ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay)
Fue cuando yo me di cuenta que lo que me dices solamente es broma
(Ay-ay-ay, ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay)
Fue cuando yo me di cuenta que lo que me dices solamente es broma

Dices que me quieres mucho pero no te creo, ya estoy convencida
Que todo lo que me digas es pura mentira, nunca me has querido

(Ay-ay-ay, ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay)
Que todo lo que me digas es pura mentira nunca me has querido
Ey-ey-ey-ey-ey

Solamente estás jugando y yo no tengo el tiempo de jugar con nadie
Vete con mucho cuidado que ni tú ni nadie va de mí a burlarse
Si tú crees que yo soy tonta, hoy vas a saber que estás equivocado
Voy a comprobarte ahora que tú a mí realmente no me importas nada

(Ay-ay-ay, ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay)
Voy a comprobarte ahora que tú a mí realmente no me importas nada
(Ay-ay-ay, ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay)
Voy a comprobarte ahora que tú a mí realmente no me importas nada

Dices que me quieres mucho pero no te creo, ya estoy convencida
Que todo lo que me digas es pura mentira, nunca me has querido
(Ay-ay-ay, ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay
Que todo lo que me digas es pura mentira nunca me has querido)
Ey-ey-ey-ey-ey

Y pensar que enamorada estaba yo dispuesta a darte mi vida
Pero ahora me doy cuenta que tu amor realmente no es de mi medida
Y no pienses que te odio ni rencor te guardo y eso no es mentira
Mira que el rencor y el odio son dos sentimientos que tú no me inspiras

(Ay-ay-ay, ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay)
Mira que el rencor y el odio son dos sentimientos que tú no me inspiras
(Ay-ay-ay, ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay)
Mira que el rencor y el odio son dos sentimientos que tú no me inspiras

Dices que me quieres mucho pero no te creo, ya estoy convencida
Que todo lo que me digas es pura mentira, nunca me has querido
(Ay-ay-ay, ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay
Que todo lo que me digas es pura mentira, nunca me has querido)
Ey-ey-ey-ey-ah

Sept Vers

Ay-ay-ay, ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay
Ay-ay-ay, ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay
Ey-ey-ey-ey-ey

Tu dis que tu m'aimes beaucoup, mais je suis sûre que ce n'est qu'un mensonge
Les paroles sont une chose, les actes en sont une autre, car l'autre jour
Je t'ai vu au bras d'une autre, se promenant sur tout le Paseo de la Reforma
C'est alors que j'ai réalisé que ce que tu me dis n'est qu'une blague

(Ay-ay-ay, ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay)
C'est alors que j'ai réalisé que ce que tu me dis n'est qu'une blague
(Ay-ay-ay, ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay)
C'est alors que j'ai réalisé que ce que tu me dis n'est qu'une blague

Tu dis que tu m'aimes beaucoup, mais je ne te crois pas, je suis convaincue
Que tout ce que tu me dis est un pur mensonge, tu ne m'as jamais aimée

(Ay-ay-ay, ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay)
Que tout ce que tu me dis est un pur mensonge, tu ne m'as jamais aimée
Ey-ey-ey-ey-ey

Tu joues simplement et je n'ai pas le temps de jouer avec qui que ce soit
Va-t'en avec précaution, ni toi ni personne ne va se moquer de moi
Si tu penses que je suis stupide, tu vas savoir aujourd'hui que tu te trompes
Je vais te prouver maintenant que tu ne me comptes vraiment pas pour du beurre

(Ay-ay-ay, ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay)
Je vais te prouver maintenant que tu ne me comptes vraiment pas pour du beurre
(Ay-ay-ay, ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay)
Je vais te prouver maintenant que tu ne me comptes vraiment pas pour du beurre

Tu dis que tu m'aimes beaucoup, mais je ne te crois pas, je suis convaincue
Que tout ce que tu me dis est un pur mensonge, tu ne m'as jamais aimée
(Ay-ay-ay, ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay
Que tout ce que tu me dis est un pur mensonge, tu ne m'as jamais aimée)
Ey-ey-ey-ey-ey

Et penser que j'étais amoureuse, prête à te donner ma vie
Mais maintenant je me rends compte que ton amour n'est pas vraiment à la hauteur de la mienne
Et ne pense pas que je te hais ou que je garde de la rancune, et ce n'est pas un mensonge
Vois que la rancune et la haine sont deux sentiments que tu ne m'inspires pas

(Ay-ay-ay, ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay)
Vois que la rancune et la haine sont deux sentiments que tu ne m'inspires pas
(Ay-ay-ay, ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay)
Vois que la rancune et la haine sont deux sentiments que tu ne m'inspires pas

Tu dis que tu m'aimes beaucoup, mais je ne te crois pas, je suis convaincue
Que tout ce que tu me dis est un pur mensonge, tu ne m'as jamais aimée
(Ay-ay-ay, ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay
Que tout ce que tu me dis est un pur mensonge, tu ne m'as jamais aimée)
Ey-ey-ey-ey-ah