Текст и перевод песни Lucha Villa - Siete Versos

Siete Versos

Ay-ay-ay, ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay
Ay-ay-ay, ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay
Ey-ey-ey-ey-ey

Dices que me quieres mucho pero estoy segura de que eso es mentira
Una cosa son palabras y otros son los hechos porque el otro día
Yo te vi del brazo de otra paseando por todo el paseo de reforma
Fue cuando yo me di cuenta que lo que me dices solamente es broma

(Ay-ay-ay, ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay)
Fue cuando yo me di cuenta que lo que me dices solamente es broma
(Ay-ay-ay, ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay)
Fue cuando yo me di cuenta que lo que me dices solamente es broma

Dices que me quieres mucho pero no te creo, ya estoy convencida
Que todo lo que me digas es pura mentira, nunca me has querido

(Ay-ay-ay, ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay)
Que todo lo que me digas es pura mentira nunca me has querido
Ey-ey-ey-ey-ey

Solamente estás jugando y yo no tengo el tiempo de jugar con nadie
Vete con mucho cuidado que ni tú ni nadie va de mí a burlarse
Si tú crees que yo soy tonta, hoy vas a saber que estás equivocado
Voy a comprobarte ahora que tú a mí realmente no me importas nada

(Ay-ay-ay, ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay)
Voy a comprobarte ahora que tú a mí realmente no me importas nada
(Ay-ay-ay, ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay)
Voy a comprobarte ahora que tú a mí realmente no me importas nada

Dices que me quieres mucho pero no te creo, ya estoy convencida
Que todo lo que me digas es pura mentira, nunca me has querido
(Ay-ay-ay, ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay
Que todo lo que me digas es pura mentira nunca me has querido)
Ey-ey-ey-ey-ey

Y pensar que enamorada estaba yo dispuesta a darte mi vida
Pero ahora me doy cuenta que tu amor realmente no es de mi medida
Y no pienses que te odio ni rencor te guardo y eso no es mentira
Mira que el rencor y el odio son dos sentimientos que tú no me inspiras

(Ay-ay-ay, ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay)
Mira que el rencor y el odio son dos sentimientos que tú no me inspiras
(Ay-ay-ay, ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay)
Mira que el rencor y el odio son dos sentimientos que tú no me inspiras

Dices que me quieres mucho pero no te creo, ya estoy convencida
Que todo lo que me digas es pura mentira, nunca me has querido
(Ay-ay-ay, ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay
Que todo lo que me digas es pura mentira, nunca me has querido)
Ey-ey-ey-ey-ah

Семь стихов

Ай-ай-ай, ай-ай-ай-ай-ай-ай-ай
Ай-ай-ай, ай-ай-ай-ай-ай-ай-ай
Эй-эй-эй-эй-эй

Ты говоришь, что сильно меня любишь, но я уверена, что это ложь
Одно дело – слова, а другое – дела, ведь на днях
Я видела тебя под руку с другой, прогуливающимся по всему Пасео-де-ла-Реформа
Тогда-то я и поняла, что все, что ты мне говоришь, всего лишь шутка

(Ай-ай-ай, ай-ай-ай-ай-ай-ай-ай)
Тогда-то я и поняла, что все, что ты мне говоришь, всего лишь шутка
(Ай-ай-ай, ай-ай-ай-ай-ай-ай-ай)
Тогда-то я и поняла, что все, что ты мне говоришь, всего лишь шутка

Ты говоришь, что сильно меня любишь, но я тебе не верю, я уже убеждена
Что все, что ты мне говоришь – чистая ложь, ты никогда меня не любил

(Ай-ай-ай, ай-ай-ай-ай-ай-ай-ай)
Что все, что ты мне говоришь – чистая ложь, ты никогда меня не любил
Эй-эй-эй-эй-эй

Ты просто играешь, а у меня нет времени играть с кем-либо
Уходи осторожно, ни ты, ни кто-либо другой надо мной не посмеется
Если ты думаешь, что я глупая, сегодня ты узнаешь, что ошибался
Я докажу тебе сейчас, что ты мне на самом деле безразличен

(Ай-ай-ай, ай-ай-ай-ай-ай-ай-ай)
Я докажу тебе сейчас, что ты мне на самом деле безразличен
(Ай-ай-ай, ай-ай-ай-ай-ай-ай-ай)
Я докажу тебе сейчас, что ты мне на самом деле безразличен

Ты говоришь, что сильно меня любишь, но я тебе не верю, я уже убеждена
Что все, что ты мне говоришь – чистая ложь, ты никогда меня не любил
(Ай-ай-ай, ай-ай-ай-ай-ай-ай-ай
Что все, что ты мне говоришь – чистая ложь, ты никогда меня не любил)
Эй-эй-эй-эй-эй

И подумать только, влюбленная, я была готова отдать тебе свою жизнь
Но теперь я понимаю, что твоя любовь на самом деле мне не подходит
И не думай, что я тебя ненавижу или храню на тебя злобу, и это не ложь
Знай, что злоба и ненависть – это два чувства, которые ты во мне не вызываешь

(Ай-ай-ай, ай-ай-ай-ай-ай-ай-ай)
Знай, что злоба и ненависть – это два чувства, которые ты во мне не вызываешь
(Ай-ай-ай, ай-ай-ай-ай-ай-ай-ай)
Знай, что злоба и ненависть – это два чувства, которые ты во мне не вызываешь

Ты говоришь, что сильно меня любишь, но я тебе не верю, я уже убеждена
Что все, что ты мне говоришь – чистая ложь, ты никогда меня не любил
(Ай-ай-ай, ай-ай-ай-ай-ай-ай-ай
Что все, что ты мне говоришь – чистая ложь, ты никогда меня не любил)
Эй-эй-эй-эй-ах