Te Lo Dije - Lucha Villa перевод на английский

Te Lo Dije

¿Cuántas?
¿Cuántas veces te lo dije?
Que no descuidaras mi cariño
Nunca hiciste caso a mi advertencia
Y poco a poco fui sintiendo por tu amor indiferencia

Tú que muy seguro te creías
No sabías que al fin me perderías
Ya no siento nada, en tu presencia
Y solo quiero
Que lo sepas por cumplir con mi conciencia

Pudiste ser
Lo más grande de mi vida
¿Ya para qué?
Lloras más mi despedida

¿Cuántas?
¿Cuántas veces te lo dije?
Que no descuidaras mi cariño
Ya no tiene caso tu insistencia

Que te aproveche
La lección y que te sirva de experiencia
Que te aproveche
La lección y que te sirva de experiencia

I Told You

How many?
How many times did I tell you?
Not to neglect my affection
You never paid attention to my warnings
And little by little I felt indifference for your love

You who were so sure of yourself
You didn't know that you would lose me in the end
I no longer feel anything in your presence
And I only want
That you know this to clear my conscience

You could have been
The greatest thing in my life
Why now?
You weep more at my departure

How many?
How many times did I tell you?
Not to neglect my affection
Your insistence is useless now

May
This lesson serve you well
May
This lesson serve you well