Lucha Villa - Vamos a Querernos Pero Ya - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Lucha Villa - Vamos a Querernos Pero Ya




Vamos a Querernos Pero Ya
Let's Love Each Other Now
Estoy enamorada no lo puedo remediar
I'm in love, I can't help it
Me tienes hechizada con tu modo de mirar
You have me bewitched with your gaze
Has hecho pedacitos este pobre corazón
You've torn this poor heart to pieces
Y como si nada no me tienes compasión
And you, as if nothing, have no compassion for me
Las cartas que te escribo quedan sin contestación
The letters I write to you remain unanswered
Los versos que te digo te han servido de risión
The verses I tell you have made you laugh
De plano eres un caso que no puedo comprender
You're really a case that I can't understand
Por más y más que le hago no consigo tu querer
No matter what I do, I can't win your love
Es porque tienes de roca el corazón
It's because your heart is made of stone
No me comprendes ni sientes mi pasión
You don't understand me or feel my passion
Pero nomás que yo te un besito vas a ver
But just wait until I give you a little kiss
El tiempo que has perdido tratarás de reponer
You'll try to make up for the time you've lost
Será un besito de sol que quemará
It will be a kiss of sun that will burn
Tu indiferencia de hielo fundirá
Your icy indifference will melt away
Vamos a querernos pero ya
Let's love each other now
No lo dejes pa' después
Don't put it off for later
La vida solo pasa por nosotros una vez
Life only passes us by once
Estoy enamorada no lo puedo remediar
I'm in love, I can't help it
Me tienes hechizada con tu modo de mirar
You have me bewitched with your gaze
Has hecho pedacitos este pobre corazón
You've torn this poor heart to pieces
Y como si nada no me tienes compasión
And you, as if nothing, have no compassion for me
Las cartas que te escribo quedan sin contestación
The letters I write to you remain unanswered
Los versos que te digo te han servido de risión
The verses I tell you have made you laugh
De plano eres un caso que no puedo comprender
You're really a case that I can't understand
Por más y más que le hago no consigo tu querer
No matter what I do, I can't win your love
Es porque tienes de roca el corazón
It's because your heart is made of stone
No me comprendes ni sientes mi pasión
You don't understand me or feel my passion
Pero nomás que yo te un besito vas a ver
But just wait until I give you a little kiss
El tiempo que has perdido tratarás de reponer
You'll try to make up for the time you've lost
Será un besito de sol que quemará
It will be a kiss of sun that will burn
Tu indiferencia de hielo fundirá
Your icy indifference will melt away
Vamos a querernos pero ya
Let's love each other now
No lo dejes pa' después
Don't put it off for later
La vida solo pasa por nosotros una vez
Life only passes us by once






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.