Zenaida - Lucha Villa перевод на немецкий

Zenaida

Cuatrocientos kilómetros tiene
La ciudad donde vive Zenaida
Voy a ver si la puedo encontrar
Para ver si me da su palabra

Cuando a luego llegué a la estación
Tuve señas muy particulares
De la casa donde ella vivía
Diez ventanas con sus barandales

Cuando a luego llegué hasta su casa
Al momento yo la saludé
Y me dijo la niña Zenaida:
"Oiga joven, ¿de dónde es usted?"

Mire niña, yo vengo de lejos
Caminando de un tren pasajero
Sólo vengo a pedirle un favor
Que acompañe a este pobre soltero

Mire joven, si fuera soltero
Y si usted me quisiera también
Yo con gusto le acompañaría
Si me da usted el pasaje por tren

Allá viene ese tren pasajero
Con Zenaida lo estoy esperando
Yo me llevo a esta prieta que tiene
Aunque muchos se queden llorando

Zenaida

Vierhundert Kilometer entfernt ist
Die Stadt, in der Zenaida lebt
Ich werde sehen, ob ich sie finden kann
Um zu sehen, ob sie mir ihr Wort gibt

Als ich dann am Bahnhof ankam
Hatte ich sehr genaue Hinweise
Auf das Haus, in dem sie lebte
Zehn Fenster mit ihren Geländern

Als ich dann bei ihrem Haus ankam
Begrüßte ich sie sogleich
Und das Mädchen Zenaida sagte zu mir:
"Hören Sie, junger Mann, woher sind Sie?"

Sehen Sie, Fräulein, ich komme von weit her
Ich bin mit einem Personenzug gereist
Ich komme nur, um Sie um einen Gefallen zu bitten
Dass Sie diesen armen Junggesellen begleiten

Sehen Sie, junger Mann, wenn ich ledig wäre
Und wenn Sie mich auch wollten
Würde ich Sie gerne begleiten
Wenn Sie mir die Fahrkarte für den Zug geben

Dort kommt dieser Personenzug
Mit Zenaida warte ich darauf
Ich nehme diese begehrte Brünette mit
Auch wenn viele weinend zurückbleiben