Текст и перевод песни Lucha Villa - Zenaida

Zenaida

Cuatrocientos kilómetros tiene
La ciudad donde vive Zenaida
Voy a ver si la puedo encontrar
Para ver si me da su palabra

Cuando a luego llegué a la estación
Tuve señas muy particulares
De la casa donde ella vivía
Diez ventanas con sus barandales

Cuando a luego llegué hasta su casa
Al momento yo la saludé
Y me dijo la niña Zenaida:
"Oiga joven, ¿de dónde es usted?"

Mire niña, yo vengo de lejos
Caminando de un tren pasajero
Sólo vengo a pedirle un favor
Que acompañe a este pobre soltero

Mire joven, si fuera soltero
Y si usted me quisiera también
Yo con gusto le acompañaría
Si me da usted el pasaje por tren

Allá viene ese tren pasajero
Con Zenaida lo estoy esperando
Yo me llevo a esta prieta que tiene
Aunque muchos se queden llorando

Zenaida

Quatre cents kilomètres, c'est la distance
De la ville où Zenaida vit
Je vais voir si je peux la trouver
Pour voir si elle me donne sa parole

Quand j'ai atteint la gare
J'ai eu des indications très particulières
De la maison où elle vivait
Dix fenêtres avec leurs balustrades

Quand j'ai atteint sa maison
Je l'ai saluée tout de suite
Et la jeune Zenaida m'a dit:
"Écoute jeune homme, d'où viens-tu?"

Écoute, je viens de loin
Marchant d'un train de voyageurs
Je viens juste te demander une faveur
Que tu accompagnes ce pauvre célibataire

Écoute, si j'étais célibataire
Et si tu me voulais aussi
Je t'accompagnerais avec plaisir
Si tu me donnes le billet de train

Voilà que ce train de voyageurs arrive
J'attends avec Zenaida
Je prends cette brune qui a
Même si beaucoup pleurent