Текст и перевод песни Luchi - A me che sono il mio primo amore

A me che sono il mio primo amore

A me che sono il mio primo amore

Ho paura a dire che ho imparato la felicità
Ho paura a dire che senza te sto bene
Mi hai insegnato che la compagnia
Può essere un buon modo per stare insieme
E ho capito con te l'agonia quando mi trattavi male

Ed è amara questa nostra fine
Il sapere che vai un po' più via
Che fatica nel ricominciare
Ora che la strada è solo mia

Mi sono messa a contrattare
Quella sera prima di partire
Mi sono fatta andare bene
Un bacio prima di andare a dormire
Mi sono detta no non mi conviene
Mi sono presa le botte sul cuore
Ed ho rischiato di mentire
A me che sono il mio primo amore
A me che sono io mio primo amore

Ho paura delle favole
E delle serie col finale su
Degli amici con la vita facile
Di quando penso: "It was me and you"

Ora lasciami che devo andare
Se vuoi dirmelo pensaci tu
Ma non resto a casa ad aspettare
Però se chiami io rispondo subito (Subito)

Mi sono messa a contrattare
Quella sera prima di partire
Mi sono fatta andare bene
Un bacio prima di andare a dormire
Mi sono detta no non mi conviene
Mi sono presa le botte sul cuore
Ed ho rischiato di mentire
A me che sono il mio primo amore
A me che sono io mio primo amore

E non ti stare a martellare
Che un chiodo fisso si può anche sfilare
E lascia un buco da colmare
Per questo devi volerti bene
Perciò ti devi amare

Mi sono messa a contrattare
Quella sera prima di partire
Mi sono fatta andare bene
Un bacio prima di andare a dormire
Mi sono detta no non mi conviene
Mi sono presa le botte sul cuore
Ed ho rischiato di mentire
A me che sono il mio primo amore
A me che sono io mio primo amore
A me che sono il mio primo amore

To Me Who's Always My Own First Love

To me who's always my own first love

I'm scared to say that I've learned about happiness
I'm scared to say that I'm fine without you
You taught me that companionship
Can be a nice way to be together
And I understood with you the agony when you mistreat me

And this end of ours is bitter
To know that you're a little further gone
What a struggle to start over
Now that the path is all mine

I started bargaining
That night before leaving
I let myself be okay with it
A kiss before going to sleep
I told myself no, it's not worth it
I took the blows to my heart
And I risked lying
To me who's always my own first love
To me who's always my own first love

I'm afraid of fairy tales
And of TV series with happy endings
Of friends with easy lives
Of when I think: "It was me and you"

Now let me go, I have to go
If you want to tell me, you'll have to think about it
But I'm not staying home waiting
But if you call, I'll answer right away (right away)

I started bargaining
That night before leaving
I let myself be okay with it
A kiss before going to sleep
I told myself no, it's not worth it
I took the blows to my heart
And I risked lying
To me who's always my own first love
To me who's always my own first love

And don't beat yourself up
Because an obsession can also be removed
And it leaves a hole to fill
That's why you have to love yourself
That's why you have to love yourself

I started bargaining
That night before leaving
I let myself be okay with it
A kiss before going to sleep
I told myself no, it's not worth it
I took the blows to my heart
And I risked lying
To me who's always my own first love
To me who's always my own first love
To me who's always my own first love