Con Tinta Roja - Lucho Barrios перевод на немецкий

Con Tinta Roja

Senti que el mundo se me derrumbaba
Que para mi todo terminaba
Senti que mi alma entre la sombra se perdia
Cuando me dijiste que no me querias

Te di mi sangre y te entrege mi vida
Ame tu cuerpo de noche y de dia
Cuando en tus sueños te cuide como una reina
Y tu cruel truncaste toda mi alegria

Pero no importa por lo que supe amarte
Me haz echo daño pero no puedo odiarte

Y en el paisaje de mis grandes amores
Con tinta roja pintare tu nombre
Y en el paisaje de mis grandes amores
Con tinta roja pintare tu nombre

Mit roter Tinte

Ich fühlte, wie die Welt für mich zusammenbrach
Dass für mich alles zu Ende ging
Ich fühlte, wie meine Seele sich in der Dunkelheit verlor
Als du mir sagtest, dass du mich nicht liebst

Ich gab dir mein Blut und schenkte dir mein Leben
Ich liebte deinen Körper bei Tag und Nacht
Als ich in deinen Träumen dich wie eine Königin beschützte
Und du grausam all meine Freude zerstört hast

Aber es spielt keine Rolle, weil ich dich lieben konnte
Du hast mir wehgetan, aber ich kann dich nicht hassen

Und in der Landschaft meiner großen Lieben
Werde ich deinen Namen mit roter Tinte malen
Und in der Landschaft meiner großen Lieben
Werde ich deinen Namen mit roter Tinte malen