Текст и перевод песни Lucho Barrios - Juanita

Juanita

Por más que el tiempo pasa
No puedo olvidarla,
Profunda es la pena
Que lacera mi existir.

Conviértanse en martirio
Los días de mi vida
Por la mujer querida
Que fue mi adoración.

Juanita se llamaba
Mi amor mi idolatría,
La única alegría
Que reinaba en mi vivir.

La muerte igual que siempre
Ceñida en su anhelos,
Se llevo mi consuelo,
Mi amor, mi corazón.

Conformidad le pido al redentor
Para calmar mis penas
Es tan intensa la desesperación
Que quiere consumarme.

En ese mismo instante
Pienso en mi pobre hijita
Se cree tan solita
En este mundo cruel.[x2]

Juanita

Even as time goes by,
I can't forget her,
Deep is the sorrow
That tears at my soul.

May the days of my life
Be turned into martyrdom
For the beloved woman
Who was my adoration.

Juanita was her name,
My love, my idol,
The only joy
That reigned in my life.

Death, as always,
Clad in its yearnings,
Took my solace,
My love, my heart.

I ask the Lord for acceptance
To ease my sorrows
My despair is so intense
That it threatens to consume me.

At that very moment
I think of my poor little daughter
She feels so alone
In this cruel world. [x2]