Текст и перевод песни Lucho Barrios - Me Odio

Me Odio

No hablemos del cariño
Que tanto nos tuvimos
No hablemos de estar juntos
De amarnos otra vez.
Lo nuestro a terminado
Mas bien debes odiarme
Por que lo que te hice
Nunca tendrá perdón.
Lo nuestro a terminado
Mas bien debes odiarme
Por que lo que te hice
Nunca tendrá perdón.
Por eso yo quisiera
Que siempre me odies
Tambien me desprecies
Desde que nos unimos ante Dios
Te abandoné.
Pero como eres noble
Haz venido a perdonarme
De vergüenza me odio
No merezco perdón.
Pero como eres noble
Haz venido a perdonarme
De vergüenza me odio
No merezco perdón.
Por eso yo quisiera
Que siempre me odies
Tambien me desprecies
Desde que nos unimos ante Dios
Te abandoné.
Pero como eres noble
Haz venido a perdonarme
De vergüenza me odio
No merezco perdón.
Pero como eres noble
Haz venido a perdonarme
De vergüenza me odio
No merezco perdón.

Je me déteste

Ne parlons pas de l'amour
Que nous avions tant l'un pour l'autre
Ne parlons pas d'être ensemble
De nous aimer à nouveau.
Tout est fini entre nous
Tu devrais plutôt me haïr
Parce que ce que je t'ai fait
Ne sera jamais pardonné.
Tout est fini entre nous
Tu devrais plutôt me haïr
Parce que ce que je t'ai fait
Ne sera jamais pardonné.
C'est pourquoi j'aimerais
Que tu me haïsses toujours
Que tu me méprises aussi
Depuis que nous nous sommes unis devant Dieu
Je t'ai abandonné.
Mais comme tu es noble
Tu es venue me pardonner
Je me déteste de honte
Je ne mérite pas le pardon.
Mais comme tu es noble
Tu es venue me pardonner
Je me déteste de honte
Je ne mérite pas le pardon.
C'est pourquoi j'aimerais
Que tu me haïsses toujours
Que tu me méprises aussi
Depuis que nous nous sommes unis devant Dieu
Je t'ai abandonné.
Mais comme tu es noble
Tu es venue me pardonner
Je me déteste de honte
Je ne mérite pas le pardon.
Mais comme tu es noble
Tu es venue me pardonner
Je me déteste de honte
Je ne mérite pas le pardon.