Mi Despedida - Lucho Barrios перевод на русский

Mi Despedida

He visto con tristeza que tú ya no me quieres
Que pronto has olvidado tus promesas de amor
Pensar que eres la misma y, sin embargo, no eres
La que juró quererme y hoy me causa dolor
Me da pena que seas tan voluble y sin alma
Yo también fui en un tiempo tan igual como tú
Por eso es que presiento vas a perder la calma
Cuando veas que todos se burlan de tu amor

Te doy mi despedida, jamás volveré a verte
La vida nos separa, ya no hay nada que hacer
Otra ilusión perdida, es tan negra mi suerte
Tardéme convencido que no sabes querer
Te doy mi despedida, jamás volveré a verte
La vida nos separa, ya no hay nada que hacer
Otra ilusión perdida, es tan negra mi suerte
Tardéme convencido que no sabes querer

No seas tan voluble, chiquita
Yo también era así
Y ahora, ya ves, ¿qué me queda?
Tengo el alma destrozada

Te doy mi despedida, jamás volveré a verte
La vida nos separa, ya no hay nada que hacer
Otra ilusión perdida, es tan negra mi suerte
Tardéme convencido que no sabes querer
Te doy mi despedida, jamás volveré a verte
La vida nos separa, ya no hay nada que hacer
Otra ilusión perdida, es tan negra mi suerte
Tardéme convencido que no sabes querer

Мое прощание

С грустью вижу я, что ты меня больше не любишь
Что быстро забыла свои клятвы о любви
Думать, что ты та же, и все же ты не та
Что клялась любить, а теперь причиняешь боль
Мне больно, что ты так ветрена и бессердечна
Я тоже когда-то был таким же, как ты
Потому предчувствую: потеряешь покой
Когда увидишь, как все смеются над твоей любовью

Я прощаюсь с тобой, никогда не увижусь вновь
Жизнь нас разлучает, ничего не поделать
Еще одна несбывшаяся мечта, мой рок так суров
Я убедился наконец: ты не умеешь любить
Я прощаюсь с тобой, никогда не увижусь вновь
Жизнь нас разлучает, ничего не поделать
Еще одна несбывшаяся мечта, мой рок так суров
Я убедился наконец: ты не умеешь любить

Не будь такой ветреной, милая
Я тоже был таким
И вот теперь, видишь, что осталось?
Моя душа разбита навсегда

Я прощаюсь с тобой, никогда не увижусь вновь
Жизнь нас разлучает, ничего не поделать
Еще одна несбывшаяся мечта, мой рок так суров
Я убедился наконец: ты не умеешь любить
Я прощаюсь с тобой, никогда не увижусь вновь
Жизнь нас разлучает, ничего не поделать
Еще одна несбывшаяся мечта, мой рок так суров
Я убедился наконец: ты не умеешь любить