Текст и перевод песни Lucho Barrios - Poquita Fe

Poquita Fe

Yo se que siempre dudas de mi amor... y no te culpo,
Y se que no has logrado hacer de mi querer, lo que tu amor soñó,
Yo se que fue muy grande la ilusión que en mi forjaste,
Para luego encontrar desconfianza eterna en mi querer,
Comprende que burlado fue mi corazón ya tantas veces,
Que esa que ya no haya por fin, mi triste corazon con tan poquita fe...

Tú tienes que ayudarme a conseguir,
La fe que por engaños yo perdí
Tú tienes que ayudarme de nuevo a amar y a perdonar... (3)

Tú tienes que ayudarme a conseguir
La fe que por engaños ya perdí
Tú tienes que ayudarme a amar y a conseguir,
Aquellas cositas lindas que siempre tuve junto a ti...

Tú tienes que ayudarme a conseguir... tienes que ayudarme!
La fe que por engaños ya perdí,
En la mañana y en la noche mamita sueño contigo,
Ven corazon, ven dulce amor, vente, vente tu conmigo...(2)

Tú tienes que ayudarme a conseguir... tienes que ayudarme!
La fe que por engaños ya perdí,
No trato de ser difícil, no trato de ser un hombre que no te atiende,
Que no te mima, que no te da lo que tú te mereces...

Tú tienes que ayudarme a conseguir... tienes que ayudarme!
La fe que por engaños ya perdí,
Que triste es cruzar el mar, en una noche sin luna...
Pero es más triste amar sin que te bese alguna

Tú tienes que ayudarme a conseguir... tienes que ayudarme!
La fe que por engaños ya perdí,
No trato de ser difícil, no trato de ser un hombre que no te atiende,
Que no te mima, que no te da lo que tú te mereces...

Мало веры

Я знаю, что ты всегда сомневаешься в моей любви... и я тебя не виню,
И знаю, что ты так и не смогла сделать мою любовь такой, о какой ты мечтала,
Я знаю, что я сильно разрушил твои надежды,
А потом ты нашла вечное недоверие в моей любви,
Пойми, что я был так много раз обманут,
Что так и не смог обрести ни веры, ни любви в своем бедном сердце...

Ты должна помочь мне обрести
Веру, которую я потерял из-за обмана
Ты должна помочь мне снова научиться любить и прощать... (3)

Ты должна помочь мне обрести
Веру, которую я потерял из-за обмана
Ты должна помочь мне любить и обрести,
Те мелочи, что были всегда у нас с тобой...

Ты должна мне помочь... ты должна мне помочь!
Веру, которую я потерял из-за обмана,
Утром и вечером я думаю о тебе, мама,
Иди ко мне, сердечко, моя любовь, иди, иди, иди ко мне...(2)

Ты должна мне помочь... ты должна мне помочь!
Веру, которую я потерял из-за обмана,
Я не пытаюсь быть сложным, я не пытаюсь быть человеком, который тебя не понимает,
Который не любит тебя, не дает тебе того, чего ты заслуживаешь...

Ты должна мне помочь... ты должна мне помочь!
Веру, которую я потерял из-за обмана,
Как грустно плыть по морю безлунной ночью...
Но еще грустнее любить, когда тебя не целуют

Ты должна мне помочь... ты должна мне помочь!
Веру, которую я потерял из-за обмана,
Я не пытаюсь быть сложным, я не пытаюсь быть человеком, который тебя не понимает,
Который не любит тебя, не дает тебе того, чего ты заслуживаешь...