Текст и перевод песни Lucho Barrios - Se Perder

Se Perder

No sabes tu pedazo de mi vida
Lo que es sufrir por un amor verdad
Llevo sangrando una herida
Que me has causado mujer por tu crueldad

Un juego no mas nuestro romance
Y el jugador debe saber perder
Se que la suerte me fue adversa
Porque confiezo que de ti me enamore

Pero no importa yo espero la revancha
Porque con otro igual haz de pagar
Aqui en la tierra donde esta la balanza
Donde se pesan nuestros actos por igual

Todo en la vida es como una ruleta
En donde juegan el hombre y la mujer
Unos con suertes y otros con reverses
Jugue contigo y ya ves que se perder

Se Perder

Tu ne sais pas quel morceau de ma vie
Ce que c'est de souffrir pour un amour vrai
Je saigne d'une blessure
Que tu m'as causée, femme, par ta cruauté

Notre romance n'était qu'un jeu
Et le joueur doit savoir perdre
Je sais que la chance m'a été adverse
Car j'avoue que je suis tombé amoureux de toi

Mais peu importe, j'attends la revanche
Car tu devras payer avec un autre
Ici sur terre, où se trouve la balance
Où nos actes sont pesés de la même manière

Tout dans la vie est comme une roulette
Où jouent l'homme et la femme
Certains avec de la chance, d'autres avec des revers
J'ai joué avec toi et tu vois que je perds