Tú No Sabes Querer - Lucho Barrios перевод на немецкий

Tú No Sabes Querer

Que pena me da tener que decirte
Lo que por mas tiempo no puedo callar
Despues de quererte como te he querido
Compruebo que tu no sabes amar

Tu no sabes nada de lo que es la vida
De lo que es ternura de lo que es placer
Por que aun no has sufrido por ningun cariño
Tu no sabes nena lo que es el querer
Querer es sufrir por lo que se anhela
Tener noches enteras sin poder dormir
Querer es cantar y llorar de alegria
Por una falsia sentirse morir

Si tu no has sufrido por ningun cariño
Ni ausencia ni olvido te hacen padecer
He perdido el tiempo queriendote tanto
Tu no sabes nena lo que es el querer

Si tu no has sufrido por ningun cariño
Ni ausencia ni olvido te hacen padecer
He perdido el tiempo queriendote tanto
Tu no sabes nena lo que es el querer

Tu no sabes nada de lo que es la vida
De lo que es ternura de lo que es placer
Por que aun no has sufrido por ningun cariño
Tu no sabes nena lo que es el querer

Du kannst nicht lieben

Es tut mir so leid, dir sagen zu müssen,
was ich nicht länger verschweigen kann.
Nachdem ich dich geliebt habe, wie ich dich geliebt habe,
stelle ich fest, dass du nicht lieben kannst.

Du weißt nichts davon, was das Leben ist,
was Zärtlichkeit ist, was Vergnügen ist.
Weil du noch wegen keiner Liebe gelitten hast,
weißt du nicht, Kleine, was Lieben ist.
Lieben heißt leiden für das, wonach man sich sehnt,
ganze Nächte wach liegen, ohne schlafen zu können.
Lieben heißt singen und weinen vor Freude,
wegen eines Verrats das Gefühl haben zu sterben.

Wenn du wegen keiner Liebe gelitten hast,
wenn weder Abwesenheit noch Vergessen dich leiden lassen,
habe ich meine Zeit verschwendet, dich so sehr zu lieben.
Du weißt nicht, Kleine, was Lieben ist.

Wenn du wegen keiner Liebe gelitten hast,
wenn weder Abwesenheit noch Vergessen dich leiden lassen,
habe ich meine Zeit verschwendet, dich so sehr zu lieben.
Du weißt nicht, Kleine, was Lieben ist.

Du weißt nichts davon, was das Leben ist,
was Zärtlichkeit ist, was Vergnügen ist.
Weil du noch wegen keiner Liebe gelitten hast,
weißt du nicht, Kleine, was Lieben ist.