Y Pienso Así - Lucho Barrios перевод на немецкий

Y Pienso Así

Mientras que el otro te pone altar;
Yo bien quisiera cavar tu tumba;
Estando el mal que me haz causado;
En mi alma solo guardo rencor;
Después de tanto querernos, por tu abandono;
He muerto en vida y pienso así;
Si el te adora, yo te desprecio;
Si te enaltece yo te maldigo;
Si el te adora yo te desprecio;
Si te enaltece yo te maldigo.
Mientras que el otro te pone altar;
Yo bien quisiera cavar tu tumba;
Estando el mal que me haz causado;
En mi alma solo guardo rencor;
Después de tanto querernos, por tu abandono;
He muerto en vida y pienso así;
Si el te adora, yo te desprecio;
Si te enaltece yo te maldigo;
Si el te adora yo te desprecio;
Si te enaltece yo te maldigo.

Und so denke ich

Während der andere dir einen Altar baut;
Ich würde lieber dein Grab schaufeln;
Bei all dem Leid, das du mir zugefügt hast;
In meiner Seele trage ich nur Groll;
Nach so viel Liebe, durch dein Verlassen;
Bin ich lebendig tot und denke so;
Wenn er dich anbetet, verachte ich dich;
Wenn er dich ehrt, verfluche ich dich;
Wenn er dich anbetet, verachte ich dich;
Wenn er dich ehrt, verfluche ich dich.
Während der andere dir einen Altar baut;
Ich würde lieber dein Grab schaufeln;
Bei all dem Leid, das du mir zugefügt hast;
In meiner Seele trage ich nur Groll;
Nach so viel Liebe, durch dein Verlassen;
Bin ich lebendig tot und denke so;
Wenn er dich anbetet, verachte ich dich;
Wenn er dich ehrt, verfluche ich dich;
Wenn er dich anbetet, verachte ich dich;
Wenn er dich ehrt, verfluche ich dich.