Текст и перевод песни Lucho Barrios - Y Pienso Así

Y Pienso Así

Mientras que el otro te pone altar;
Yo bien quisiera cavar tu tumba;
Estando el mal que me haz causado;
En mi alma solo guardo rencor;
Después de tanto querernos, por tu abandono;
He muerto en vida y pienso así;
Si el te adora, yo te desprecio;
Si te enaltece yo te maldigo;
Si el te adora yo te desprecio;
Si te enaltece yo te maldigo.
Mientras que el otro te pone altar;
Yo bien quisiera cavar tu tumba;
Estando el mal que me haz causado;
En mi alma solo guardo rencor;
Después de tanto querernos, por tu abandono;
He muerto en vida y pienso así;
Si el te adora, yo te desprecio;
Si te enaltece yo te maldigo;
Si el te adora yo te desprecio;
Si te enaltece yo te maldigo.

Et je pense ainsi

Alors que l'autre te met sur un piédestal ;
Moi, je voudrais creuser ta tombe ;
Le mal que tu m'as fait ;
Dans mon âme, je ne nourris que de la rancœur ;
Après tant d'amour, pour ton abandon ;
Je suis mort de mon vivant et je pense ainsi ;
S'il t'adore, je te méprise ;
S'il te glorifie, je te maudis ;
S'il t'adore, je te méprise ;
S'il te glorifie, je te maudis.
Alors que l'autre te met sur un piédestal ;
Moi, je voudrais creuser ta tombe ;
Le mal que tu m'as fait ;
Dans mon âme, je ne nourris que de la rancœur ;
Après tant d'amour, pour ton abandon ;
Je suis mort de mon vivant et je pense ainsi ;
S'il t'adore, je te méprise ;
S'il te glorifie, je te maudis ;
S'il t'adore, je te méprise ;
S'il te glorifie, je te maudis.