Yolanda - Lucho Bowen & Julio Jaramillo перевод на немецкий

Yolanda

Déjame que te arrulle con mi canto
Para que así dormida reconozcas
Que tienes un amor que te ama tanto
Vagando en las tinieblas de la noche
Tú no comprendes, negra de mi alma
Que tu recuerdo en mí abre una herida
Y que sangrando está, qué mal le has hecho
Por qué destrozas así mi pobre vida

Yolandita, qué lindo nombre, ¿quién lo ha grabado?
¿Quién ha pintado tu rostro? ¿Quién pintó todo?
Tengo celos de aquel pintor maestro
Que ha podido pintarte toda, toda
Tengo celos de aquel pintor maestro
Que ha podido pintarte toda, toda

Pero algún día llegará mi noche buena
En que pueda yo estrecharte entre mis brazos
Y jugaré como Pierrot en la luna
Recogiendo mi corazón hecho pedazos
Y jugaré como Pierrot en la luna
Recogiendo mi corazón hecho pedazos

Ahora, y que siga la jarana
Aunque no se coma mañana

Yolandita, qué lindo nombre, ¿quién lo ha grabado?
¿Quién ha pintado tu rostro? ¿Quién pintó todo?
Tengo celos de aquel pintor maestro
Que ha podido pintarte toda, toda

Pero algún día llegará mi noche buena
En que pueda yo estrecharte entre mis brazos
Y jugaré como Pierrot en la luna
Recogiendo mi corazón hecho pedazos
Y jugaré como Pierrot en la luna
Recogiendo mi corazón hecho pedazos

Yolanda

Lass mich dich mit meinem Gesang in den Schlaf wiegen
Damit du schlafend erkennst
Dass du eine Liebe hast, die dich so sehr liebt
Umherwandernd in der Finsternis der Nacht
Du verstehst nicht, Schwarze meiner Seele
Dass deine Erinnerung in mir eine Wunde öffnet
Und dass sie blutet, was hast du ihr nur angetan
Warum zerstörst du so mein armes Leben

Yolandita, was für ein schöner Name, wer hat ihn geprägt?
Wer hat dein Gesicht gemalt? Wer hat alles gemalt?
Ich bin eifersüchtig auf jenen Meistermaler
Der es geschafft hat, dich ganz, ganz zu malen
Ich bin eifersüchtig auf jenen Meistermaler
Der es geschafft hat, dich ganz, ganz zu malen

Aber eines Tages wird meine Weihnachtsnacht kommen
In der ich dich in meine Arme schließen kann
Und ich werde wie Pierrot im Mond spielen
Und mein in Stücke zerbrochenes Herz einsammeln
Und ich werde wie Pierrot im Mond spielen
Und mein in Stücke zerbrochenes Herz einsammeln

Und jetzt, lasst die Feier weitergehen
Auch wenn es morgen nichts zu essen gibt

Yolandita, was für ein schöner Name, wer hat ihn geprägt?
Wer hat dein Gesicht gemalt? Wer hat alles gemalt?
Ich bin eifersüchtig auf jenen Meistermaler
Der es geschafft hat, dich ganz, ganz zu malen

Aber eines Tages wird meine Weihnachtsnacht kommen
In der ich dich in meine Arme schließen kann
Und ich werde wie Pierrot im Mond spielen
Und mein in Stücke zerbrochenes Herz einsammeln
Und ich werde wie Pierrot im Mond spielen
Und mein in Stücke zerbrochenes Herz einsammeln