Текст и перевод песни Lucho Bowen - Ayer y hoy

Ayer y hoy

AYER Y HOY
Lucho Bowen

Ayer tuve un amor
Que hoy me abandonó,
Porque no me quería;
Fue tanta mi ilusión
Por hacerla feliz,
Pero todo fue en vano;
Sus juramentos falsos
Trajeron a mi alma
Tristes esperanzas,
Que la vida nos dio
Con todo su fulgor
Caricias y esplendor.

Ahora comprendo
Que todo fue mentira;
Sus palabras creí,
Ingenuamente yo,
Que nunca me engañaba.

Ahora estaré solo
Para no sufrir
Así las consecuencias
De un amor tan fugaz,
Que solo pudo ser,
Todo un sueño fatal.

Hoy sé que por dinero,
Te entregas a otro hombre,
Dejándome a mí
Abandonado
En esta soledad;
Pero no importa:
Si tú te burlaste
De mi fiel cariño,
Mujer fatal,
Algún día la tendrás tú, que pagar.
Pero no importa:
Si tú te burlaste
De mi fiel cariño,
Mujer fatal,
Algún día la tendrás tú, que pagar.

Вчера и сегодня

ВЧЕРА И СЕГОДНЯ
Лучо Боуэн

Вчера у меня была любовь,
Которая сегодня меня покинула,
Потому что не любила меня;
Так велика была моя иллюзия
Сделать ее счастливой,
Но все было напрасно;
Ее ложные клятвы
Принесли моей душе
Печальные надежды,
Которые жизнь дала нам
Со всем своим блеском
Ласками и великолепием.

Теперь я понимаю,
Что все было ложью;
Я поверил твоим словам,
Наивно я,
Что ты никогда меня не обманешь.

Теперь я буду один,
Чтобы не страдать
От последствий
Такой мимолетной любви,
Которая смогла быть лишь
Роковым сном.

Сегодня я знаю, что из-за денег,
Ты отдаешься другому мужчине,
Оставляя меня
Брошенным
В этом одиночестве;
Но это не важно:
Если ты насмехалась
Над моей верной любовью,
Роковая женщина,
Когда-нибудь тебе придется за это заплатить.
Но это не важно:
Если ты насмехалась
Над моей верной любовью,
Роковая женщина,
Когда-нибудь тебе придется за это заплатить.