Текст и перевод песни Lucho Bowen - Hoja seca

Hoja seca

Yo soy como las hojas en el verano ardiente
Como las aves tristes que su nido han perdido,
Como el arroyo humilde que corre mansamente
A perderse en en los mares y a vivir del olvido
A perderderse en los mares y a vivir del olvido
Soy como todo charco silente y tembloroso,
Espejo de dolores, de angustia y de zozobra,
Soy como todo bosque, de árboles musgosos,
De tallos agobiados por crueles descepciones.
Soy como todo bosque, de árboles musgosos,
De tallos agobiados por crueles descepciones.
Soy como todo charco silente y tembloroso,
Espejo de dolores, de angustia y de zozobra,
Soy como todo bosque, de árboles musgosos,
De tallos agobiados por crueles decepciones.
Soy como todo bosque, de árboles musgosos,
De tallos agobiados por crueles decepciones.

Feuille sèche

Je suis comme les feuilles dans l'été ardent
Comme les oiseaux tristes qui ont perdu leur nid,
Comme le ruisseau humble qui coule paisiblement
Pour se perdre dans les mers et vivre de l'oubli
Pour se perdre dans les mers et vivre de l'oubli
Je suis comme chaque flaque silencieuse et tremblante,
Miroir de douleurs, d'angoisse et de soucis,
Je suis comme chaque forêt, d'arbres moussus,
De tiges accablées par de cruelles déceptions.
Je suis comme chaque forêt, d'arbres moussus,
De tiges accablées par de cruelles déceptions.
Je suis comme chaque flaque silencieuse et tremblante,
Miroir de douleurs, d'angoisse et de soucis,
Je suis comme chaque forêt, d'arbres moussus,
De tiges accablées par de cruelles déceptions.
Je suis comme chaque forêt, d'arbres moussus,
De tiges accablées par de cruelles déceptions.