Текст и перевод песни Lucho Bowen - La Flor de la Canela
Déjame
que
te
cuente
limeña
Laisse-moi
te
raconter,
Limeña
Déjame
que
te
diga
la
gloria
Laisse-moi
te
dire
la
gloire
Del
ensueño
que
evoca
la
memoria
Du
rêve
que
la
mémoire
évoque
Del
viejo
puente
del
río
y
la
alameda
Du
vieux
pont
de
la
rivière
et
de
l'allée
Déjame
que
te
cuente
limeña
Laisse-moi
te
raconter,
Limeña
Ahora
que
aún
perfuma
el
recuerdo
Maintenant
que
le
souvenir
parfume
encore
Ahora
que
aún
se
mece
en
un
sueño
Maintenant
que
cela
se
balance
encore
dans
un
rêve
Del
viejo
puente
del
río
y
la
alameda
Du
vieux
pont
de
la
rivière
et
de
l'allée
Jazmines
en
el
pelo
y
rosas
en
la
cara,
airosa
Des
jasmins
dans
les
cheveux
et
des
roses
sur
le
visage,
élégante
Airosa
caminaba
la
flor
Élégante,
la
fleur
marchait
La
flor
de
la
canela
La
fleur
de
la
cannelle
Derramaba
lisura
y
a
su
paso
dejaba
Elle
déversait
de
la
douceur
et
sur
son
passage
laissait
Aroma
de
mixturas
que
en
el
pecho
llevaba
Un
arôme
de
mélanges
qu'elle
portait
dans
sa
poitrine
Del
puente
a
la
alameda
menudo
pié
la
lleva
Du
pont
à
l'allée,
un
petit
pas
la
porte
Por
la
vereda
que
se
estremece
Le
long
du
trottoir
qui
tremble
Al
ritmo
de
su
cadera
Au
rythme
de
ses
hanches
Recojía
la
risa
de
la
brisa
del
río
Elle
recueillait
le
rire
de
la
brise
de
la
rivière
Y
al
viento
la
lanzaba
del
puente
a
la
alameda
Et
au
vent,
elle
le
lançait
du
pont
à
l'allée
Ja
ja
jay
Ja
ja
jay
Y
cuando
yo
me
muera,
que
no
me
lloren
mis
parientes
Et
quand
je
mourrai,
que
mes
parents
ne
me
pleurent
pas
Que
me
lloren
las
mujeres
del
sabrosito
aguardiente
Que
me
pleurent
les
femmes
du
délicieux
aguardiente
Déjame
que
te
cuente
limeña
Laisse-moi
te
raconter,
Limeña
Ay!
Deja
que
te
diga,
morena,
mis
pensamientos
Ah!
Laisse-moi
te
dire,
morena,
mes
pensées
A
ver
si
así
despiertas
del
sueño
Pour
voir
si
tu
te
réveilles
du
rêve
Del
sueño
que
entretiene,
morena,
tus
sentimientos
Du
rêve
qui
divertit,
morena,
tes
sentiments
Aspiras
de
la
lisura
Tu
respires
la
douceur
Que
da
la
flor
de
canela
Que
donne
la
fleur
de
la
cannelle
Adornada
con
jazmines
Ornée
de
jasmins
Matizando
su
hermosura
Nuanceant
sa
beauté
Alfombras
de
nuevo
el
puente
Tapis
à
nouveau
le
pont
Y
engalanas
la
alameda
Et
embellis
l'allée
Que
el
río
acompasará
Que
la
rivière
accompagnera
A
tu
paso
por
la
vereda
A
ton
passage
par
le
trottoir
Y
recuerdas
que
Et
tu
te
souviens
que
(¿Qué
recuerdas
cholito?)
(De
quoi
te
souviens-tu,
cholito?)
Jazmines
en
el
pelo
y
rosas
en
la
cara,
airosa
Des
jasmins
dans
les
cheveux
et
des
roses
sur
le
visage,
élégante
Airosa
caminaba
la
flor
Élégante,
la
fleur
marchait
La
flor
de
la
canela
La
fleur
de
la
cannelle
Derramaba
lisura
y
a
su
paso
dejaba
Elle
déversait
de
la
douceur
et
sur
son
passage
laissait
Aroma
de
mixturas
que
en
el
pecho
llevaba
Un
arôme
de
mélanges
qu'elle
portait
dans
sa
poitrine
Del
puente
a
la
alameda
menudo
pié
la
lleva
Du
pont
à
l'allée,
un
petit
pas
la
porte
Por
la
vereda
que
se
estremece
Le
long
du
trottoir
qui
tremble
Al
ritmo
de
su
cadera
Au
rythme
de
ses
hanches
Recojía
la
risa
de
la
brisa
del
río
Elle
recueillait
le
rire
de
la
brise
de
la
rivière
Y
al
viento
la
lanzaba
del
puente
a
la
alameda
Et
au
vent,
elle
le
lançait
du
pont
à
l'allée
Оцените перевод
1
Pecado de los Dos
2 Zarpazo
3 Vaya Descaro
4 Lejos de Ti
5 Centavos
6 Como Una Flor
7 Nuestra Cita
8 Déjame en Paz
9 Llorar Para Que
10 Por Que Lloran Tus Ojos
11 Zapatico Vacío
12 Esa
13 Sonambulo
14 Diez Años
15 Sigue de Frente
16 Acaríciame
17 Noche de Reyes
18 Maldito
19 No Te Olvidaré
20 La Flor de la Canela
21 Llorando Tu Partida
22 Llora Corazón
23 La Historia de Mi Vida
24 Desvelo
2 Zarpazo
3 Vaya Descaro
4 Lejos de Ti
5 Centavos
6 Como Una Flor
7 Nuestra Cita
8 Déjame en Paz
9 Llorar Para Que
10 Por Que Lloran Tus Ojos
11 Zapatico Vacío
12 Esa
13 Sonambulo
14 Diez Años
15 Sigue de Frente
16 Acaríciame
17 Noche de Reyes
18 Maldito
19 No Te Olvidaré
20 La Flor de la Canela
21 Llorando Tu Partida
22 Llora Corazón
23 La Historia de Mi Vida
24 Desvelo
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.