Текст и перевод песни Lucho Gatica - Amor Mío

Amor Mío

Amor mío tu rostro querido,
No sabe guardar secretos de amor;
Ya me dijo que estoy
En la gloria de tu intimidad,
No hace falta decir que me quieres
No me vuelvas loco con esa verdad
No lo digas no me hagas
Que lloré de felicidad.

Cuánta envidia se va a despertar,
Cuántos ojos nos van a mirar;
La alegría de todas mis horas,
Prefiero pasarlas en la intimidad,
Olvidaba decir que te amo,
Con todas las fuerzas que el alma me da;
Quien no ha amado que no diga nunca:
Que vivió jamás.

Mon amour

Mon amour, ton visage adoré,
Ne sait pas garder les secrets de l'amour ;
Il m'a déjà dit que je suis
Dans la gloire de ton intimité,
Il n'est pas nécessaire de dire que tu m'aimes
Ne me rends pas fou avec cette vérité
Ne le dis pas, ne me fais pas
Pleurer de bonheur.

Combien d'envie va se réveiller,
Combien d'yeux vont nous regarder ;
La joie de toutes mes heures,
Je préfère les passer dans l'intimité,
J'oubliais de dire que je t'aime,
Avec toutes les forces que mon âme me donne ;
Celui qui n'a jamais aimé ne dise jamais :
Qu'il a jamais vécu.