Conformidad - Lucho Gatica перевод на немецкий

Conformidad

Cuando sentí
Que te alejabas de mi vida
Creí que nada ya podría
Mis ilusiones revivir

Pero ya ves
El tiempo borra las heridas
Ni aquel amor que te ofrecía
Pudo librarse de esa ley

Vuelvo a reír
Cuando hay motivo de alegría
Vuelvo a sentir
Las mismas ansias de vivir

Más por mi mal
Dudo al mirarte ya perdida
Si te olvidé por cobardía
O natural conformidad

Vuelvo a reír
Cuando hay motivo de alegría
Vuelvo a sentir
Las mismas ansias de vivir

Más por mi mal
Dudo al mirarte ya perdida
Si te olvidé por cobardía
O natural conformidad

Conformidad

Als ich spürte,
dass du aus meinem Leben verschwindest,
glaubte ich, dass nichts mehr könnte
meine Illusionen wiederbeleben.

Aber sieh nur,
die Zeit heilt die Wunden.
Nicht einmal die Liebe, die ich dir anbot,
konnte sich diesem Gesetz entziehen.

Ich lache wieder,
wenn es einen Grund zur Freude gibt.
Ich fühle wieder
denselben Lebensdrang.

Aber zu meinem Leidwesen
zögere ich, dich jetzt verloren zu sehen.
Habe ich dich aus Feigheit vergessen,
oder aus natürlicher Gleichgültigkeit?

Ich lache wieder,
wenn es einen Grund zur Freude gibt.
Ich fühle wieder
denselben Lebensdrang.

Aber zu meinem Leidwesen
zögere ich, dich jetzt verloren zu sehen.
Habe ich dich aus Feigheit vergessen,
oder aus natürlicher Gleichgültigkeit?