Presentimiento - Lucho Gatica перевод на русский

Presentimiento

Sin saber que existías te deseaba
Antes de conocerte te adiviné
Llegaste en el momento en que te esperaba
No hubo sorpresa alguna cuando te vi
El día que cruzaste por mi camino
Tuve el presentimiento de algo fatal
Esos ojos -me dije- son mi destino
Y esos brazos morenos son mi dogal
El día que cruzaste por mi camino
Tuve el presentimiento de algo fatal
Esos ojos -me dije- son mi destino
Y esos brazos morenos son mi dogal

Предчувствие

Не зная, что ты существуешь, я желал тебя
Прежде чем познакомиться с тобой, я предвидел тебя
Ты пришла в тот момент, когда я тебя ждал
Не было никакого сюрприза, когда я тебя увидел
В день, когда ты пересекла мой путь
У меня было предчувствие чего-то рокового
Эти глаза, - сказал я себе, - это моя судьба
И эти смуглые руки - мое спасение
В день, когда ты пересекла мой путь
У меня было предчувствие чего-то рокового
Эти глаза, - сказал я себе, - это моя судьба
И эти смуглые руки - мое спасение