Sabor A Nada - Lucho Gatica перевод на французский

Sabor A Nada

¿Qué nos sucede, vida, que últimamente
Ya nos miramos indiferentes?
Y ese amor, que hasta ayer nos ataba
Hoy, el hastío, ya le dio sabor a nada

Dime, ¿qué nos sucede, vida, que últimamente
Ya discutimos por pequeñeces?
Y todo aquello, que hasta ayer nos quemaba
Hoy, la rutina, ya le dio sabor a nada

Reflexionemos, vida mía
O viviremos así eternamente
Fingiendo amor ante la gente
Ya no soportarnos al vivir íntimamente
Dime, dime

¿Qué nos sucede, vida, que últimamente
Ya nos miramos indiferentes?
Y todo aquello, que hasta ayer nos quemaba
Hoy, la rutina, ya le dio sabor a nada

Goût de Rien

Que nous arrive-t-il, ma vie, ces derniers temps,
Si nous nous regardons avec indifférence ?
Et cet amour, qui nous liait hier encore,
Aujourd'hui, l'ennui lui a donné un goût de rien.

Dis-moi, que nous arrive-t-il, ma vie, ces derniers temps,
Si nous nous disputons pour des bagatelles ?
Et tout ce qui nous brûlait hier encore,
Aujourd'hui, la routine lui a donné un goût de rien.

Réfléchissons, ma chérie,
Ou nous vivrons ainsi éternellement,
Faisant semblant d'aimer devant les gens,
Ne nous supportant plus en vivant intimement.
Dis-moi, dis-moi.

Que nous arrive-t-il, ma vie, ces derniers temps,
Si nous nous regardons avec indifférence ?
Et tout ce qui nous brûlait hier encore,
Aujourd'hui, la routine lui a donné un goût de rien.