Текст и перевод песни Lucho SSJ - Diamante & Marfil

Diamante & Marfil

(Ah) Yo, yo'
(Ah) Yo, yo'
(You right?, you right?... You right?)
(Brilla mi skin, brilla mi face)
Yo', yo', yo'

Brilla mi face, mi skin
Brilla mis ojo', diamante' y marfil
Subo al altar, lo hice por mí
Buscan nivel, fuck enemi'

No busco tinta encima de un papel
Yo luzco cristal, diamante y gold chain
Vine por todo, cuiden su pastel
Te vi, no te creo tu peli de gang
Na', na'

No les creo lo que dicen, los que falan para na' (Para na')
Su' vida' e' mentira
Má' diciendo que están en el trap (En el trap, yeah)
Si todavía le' falta demasiado pa' destacar (Pa' destacar)
Estamo' en lo alto y de acá nadie me va a bajar

Perdí, me morí para hacer mi historia
Y, por el trap, me morí. Reviví pa' hacer hit'
Ninguno se esperaba que yo iba a surgir
Y ahora despué' 'e pegarme, me lleno de bling

Lo compro en la Europa, lo compro en la USA
No tengo problema', si hay money, se abusa
Me ve por la calle, de calle se cruza
Yo soltando verso' como humo de hookah

Bomba tra' bomba, parezco bazooka
Mucho' haciendo trap, pero al trap me lo insultan
¿Cómo no faltar el respeto
Si no hay respeto dentro 'e tu junta? (Yeah)
Lo que se vio en la calle ya no se pregunta (No, no, no)
¿Hace falta que lo aclare? No hay quien me discuta, yah

Brilla mi face, mi skin
Brilla mis ojo', diamante' y marfil
Subo al altar, lo hice por mí
Buscan nivel, fuck enemi'

No busco tinta encima de un papel
Yo luzco cristal, diamante y gold chain
Vine por todo, cuiden su pastel
Te vi, no te creo tu peli de gang (Na', na')

No les creo lo que dicen, los que falan para na' (Para na')
Su' vida' e' mentira, má' diciendo que están en el trap (En el trap)
Si todavía le' falta demasiado pa' destacar (Pa' destacar)
Le' duele' que cuando yo llego sobrado de más

(Es que soy bueno y estoy sobrao', el teléfono me ha sonao') (Prrr, prrr)
To's eso' trapper' en busca de algo que yo ya lo he encontrao' (Yeah)
Pobre' bitchi', yo no he cambiao', sigo con lo' mismo' al lao' (Con lo' mismo')
Mi bling fresco, un helao', de eso estoy empalagao' (Yah)

Iba a ser mía hasta que amanezca
Si preguntan, mi chain sigue estando fresca
Si quieren copiarme, justo a mí, o tirarme a mí, que me agradezcan
La calle e' rápida, no e' pa gente lenta

Si quieren matarme, pero no lo intentan
Están enoja'o porque fui pa' la tienda
Y ahora me ven brillando con to'a mi' prenda'
Tengo estilo pa' tu dama y pa' la yeca

'Toy picando tanto, quebré mi muñeca
Iba a ser mía hasta que amanezca
Si preguntan, mi chain sigue estando fresca
Si quieren copiarme, justo a mí, o tirarme a mí, que me agradezcan
(La calle e' rápida, no e' pa gente lenta
Quieren matarme, pero no lo intentan)

Brilla mi face, mi skin
Brilla mis ojo', diamante' y marfil
Subo al altar, lo hice por mí
Buscan nivel, fuck enemi'
No busco tinta encima de un papel
Yo luzco cristal, diamante y gold chain
Vine por todo, a cuidar su pastel
Te vi, no te creo tu peli de gang

Na', na'
No le' creo lo que dicen, lo' que falan para na'-na'-na'
Brilla mi face, brilla mi skin
Subo al altar, lo hice por mí
Brilla mi face, brilla mi skin

Diamant & Ivoire

(Ah) Moi, moi'
(Ah) Moi, moi'
(You right?, you right?... You right?)
(Mon skin brille, mon visage brille)
Moi', moi', moi'

Mon visage brille, mon skin brille
Mes yeux brillent, diamants et ivoire
Je monte sur l'autel, je l'ai fait pour moi
Ils cherchent le niveau, fuck les ennemis

Je ne cherche pas l'encre sur du papier
Je porte du cristal, des diamants et une chaîne en or
Je suis venu pour tout, prenez soin de votre gâteau
Je t'ai vue, je ne crois pas à ton film de gang
Nah, nah'

Je ne crois pas ce qu'ils disent, ceux qui parlent pour rien (Pour rien)
Leur vie est un mensonge
Ils disent qu'ils sont dans le trap (Dans le trap, ouais)
Alors qu'il leur manque encore beaucoup trop pour se démarquer (Pour se démarquer)
On est au sommet et personne ne me fera descendre d'ici

J'ai perdu, je suis mort pour écrire mon histoire
Et, pour le trap, je suis mort. Je suis revenu à la vie pour faire des tubes
Personne ne s'attendait à ce que je réussisse
Et maintenant, après avoir percé, je me couvre de bling

Je l'achète en Europe, je l'achète aux USA
Pas de problème, s'il y a de l'argent, on en abuse
Elle me voit dans la rue, elle traverse la rue
Je lâche des couplets comme de la fumée de chicha

Bombe après bombe, on dirait un bazooka
Beaucoup font du trap, mais ils insultent le trap
Comment ne pas manquer de respect
S'il n'y a pas de respect au sein de ton groupe ? (Ouais)
Ce qui s'est passé dans la rue ne se demande plus (Non, non, non)
Est-il nécessaire que je le précise ? Personne ne me contredit, yah

Mon visage brille, mon skin brille
Mes yeux brillent, diamants et ivoire
Je monte sur l'autel, je l'ai fait pour moi
Ils cherchent le niveau, fuck les ennemis

Je ne cherche pas l'encre sur du papier
Je porte du cristal, des diamants et une chaîne en or
Je suis venu pour tout, prenez soin de votre gâteau
Je t'ai vue, je ne crois pas à ton film de gang (Nah, nah')

Je ne crois pas ce qu'ils disent, ceux qui parlent pour rien (Pour rien)
Leur vie est un mensonge, ils disent qu'ils sont dans le trap (Dans le trap)
Alors qu'il leur manque encore beaucoup trop pour se démarquer (Pour se démarquer)
Ça les fait mal que quand j'arrive, j'ai déjà tout en trop

(C'est que je suis bon et j'ai tout en trop, mon téléphone a sonné) (Prrr, prrr)
Tous ces trappeurs à la recherche de quelque chose que j'ai déjà trouvé (Ouais)
Pauvres putes, je n'ai pas changé, je suis toujours avec les mêmes à mes côtés (Avec les mêmes)
Mon bling bling frais, une glace, j'en suis gavé (Yah)

Elle allait être à moi jusqu'au lever du soleil
Si on me le demande, ma chaîne est toujours fraîche
S'ils veulent me copier, moi, ou me clasher, qu'ils me remercient
La rue est rapide, ce n'est pas fait pour les gens lents

S'ils veulent me tuer, mais qu'ils n'essaient pas
Ils sont en colère parce que je suis allé au magasin
Et maintenant ils me voient briller avec tous mes vêtements
J'ai du style pour ta meuf et pour la tienne

Je tape tellement, je me suis cassé le poignet
Elle allait être à moi jusqu'au lever du soleil
Si on me le demande, ma chaîne est toujours fraîche
S'ils veulent me copier, moi, ou me clasher, qu'ils me remercient
(La rue est rapide, ce n'est pas fait pour les gens lents
Ils veulent me tuer, mais qu'ils n'essaient pas)

Mon visage brille, mon skin brille
Mes yeux brillent, diamants et ivoire
Je monte sur l'autel, je l'ai fait pour moi
Ils cherchent le niveau, fuck les ennemis
Je ne cherche pas l'encre sur du papier
Je porte du cristal, des diamants et une chaîne en or
Je suis venu pour tout, prendre soin de votre gâteau
Je t'ai vue, je ne crois pas à ton film de gang

Nah, nah'
Je ne crois pas ce qu'ils disent, ceux qui parlent pour rien-rien-rien'
Mon visage brille, mon skin brille
Je monte sur l'autel, je l'ai fait pour moi
Mon visage brille, mon skin brille