Luchè - Je Ce Credevo - перевод текста песни на английский

Pe' sempe 'na parte 'e me

Always a part of me

Je ce credevo

I believed it

Ricevo a tutte quante che si 'a mia pecché ce credevo

I accept all of you as mine because I believed it

Si t'astregnevo 'int"o lietto è pecché ce credevo

If I held you tight in bed it's because I believed it

Ma rinfaccio ca nun t'aggio maje ritto che je ce credevo

But I regret never telling you that I believed it

Ma je ce credevo

But I believed it

Je ce credevo

I believed it

Ricevo a tutte quante che si 'a mia pecché ce credevo

I accept all of you as mine because I believed it

Si t'astregnevo 'int"o lietto è pecché ce credevo

If I held you tight in bed it's because I believed it

Ma rinfaccio ca nun t'aggio maje ritto che je ce credevo

But I regret never telling you that I believed it

Ma je ce credevo

But I believed it

Je m'arricordo comme diciste "Staraggio co' te pe' sempe"

I remember when you said, "I'll be with you forever"

Ma chillu juorno

But that day

Fuje sulo una 'e chelli prumesse ca nun mantieni

Was just one of those promises you didn't keep

Quanti rimorsi

So many regrets

Invece 'e te chiedere scusa je me ne jevo

Instead of apologizing, I'm leaving

Scavo 'na fossa

I dig a grave

Pe' seppellì chello ca è rimasto 'e me e te

To bury what's left of me and you

Tu eri 'a spalla addò 'a sera durmevo

You were the shoulder where I slept at night

Tu eri 'a stella cchiù bella d"o cielo

You were the most beautiful star in the sky

Tu diciste, "Je nun tengo segreti"

You said, "I have no secrets"

Tu eri tutto chello ca tenevo

You were all I had

E 'o saccio ca nun vuo' suffrì

And I know you don't want to suffer

Ma je nun te saccio dicere "addi'"

But I can't say goodbye to you

E pure si 'o sto nascunnenno 'a dinto stongo murenno pecché

And even though I'm hiding it, I'm dying inside because

Je ce credevo

I believed it

Ricevo a tutte quante che si 'a mia pecché ce credevo

I accept all of you as mine because I believed it

Si t'astregnevo 'int"o lietto è pecché ce credevo

If I held you tight in bed it's because I believed it

Ma rinfaccio ca nun t'aggio maje ritto che je ce credevo

But I regret never telling you that I believed it

Ma je ce credevo

But I believed it

Je ce credevo

I believed it

Ricevo a tutte quante che si 'a mia pecché ce credevo

I accept all of you as mine because I believed it

Si t'astregnevo 'int"o lietto è pecché ce credevo

If I held you tight in bed it's because I believed it

Ma rinfaccio ca nun t'aggio maje ritto che je ce credevo

But I regret never telling you that I believed it

Ma je ce credevo

But I believed it

Je nun so cchiù chillo 'e 'na vota

I'm not the same anymore

Je nun dormo, je nun chiuro ll'uocchie

I don't sleep, I don't close my eyes

Je nun tengo cchiù religione

I no longer have religion

Je nun vivo cchiù, je meglio ca moro

I'm not living anymore, it's better if I die

Ma ce sta 'na cosa che è scurdato

But there's one thing you forgot

Tutti 'e viaggi ca nun ce ammo fatto

All the trips we didn't take

'E tuffi a mare 'e notte tutti 'mbriachi

The dives into the sea at night, all drunk

'E pose annanz"o specchio l'ore sane

The poses in front of the mirror for hours

Tu te vestivi comme a mme

You dressed like me

Je te chiammavo "troia" dint"o lietto

I called you "whore" in bed

Te dicevo "si 'a mia, si sultanto 'a mia"

I told you "you're mine, only mine"

E tu girave 'a faccia pe' dispietto

And you turned your face away out of spite

Si me sentevo arrogante e invincibile

If I felt arrogant and invincible

Tu me sputavi 'a gomma 'int"e capilli

You would spit your gum in my hair

Si te dico, "me perzo pe' sempe", me crire?

If I tell you, "I'm lost forever", will you believe me?

Si te dico, "'st'ammore è nu film"

If I tell you, "this love is a movie"

Si te dico, "l'attore songo je"

If I tell you, "I'm the actor"

Si po' 'int"o final murimmo

If in the end we die

Voglio sentì 'a vocia toja

I want to hear your voice

Famme sentì 'na bugia

Make me hear a lie

Je ce credevo

I believed it

Ricevo a tutte quante che si 'a mia pecché ce credevo

I accept all of you as mine because I believed it

Si t'astregnevo 'int"o lietto è pecché ce credevo

If I held you tight in bed it's because I believed it

Ma rinfaccio ca nun t'aggio maje ritto che je ce credevo

But I regret never telling you that I believed it

Ma je ce credevo

But I believed it

Je ce credevo

I believed it

Ricevo a tutte quante che si 'a mia pecché ce credevo

I accept all of you as mine because I believed it

Si t'astregnevo 'int"o lietto è pecché ce credevo

If I held you tight in bed it's because I believed it

Ma rinfaccio ca nun t'aggio maje ritto che je ce credevo

But I regret never telling you that I believed it

Ma je ce credevo

But I believed it

Luchè - Je Ce Credevo

Текст и перевод песни Luchè - Je Ce Credevo

Альбом