Luchè - Je Ce Credevo - перевод текста песни на французский

Pe' sempe 'na parte 'e me

Pour toujours, une partie de moi

Je ce credevo

Je le croyais

Ricevo a tutte quante che si 'a mia pecché ce credevo

Je reçois tout ce qui est à moi parce que je le croyais

Si t'astregnevo 'int"o lietto è pecché ce credevo

Si je me blottis dans ton lit, c'est parce que je le croyais

Ma rinfaccio ca nun t'aggio maje ritto che je ce credevo

Mais je te reproche de ne jamais m'avoir dit que tu le croyais aussi

Ma je ce credevo

Mais je le croyais

Je ce credevo

Je le croyais

Ricevo a tutte quante che si 'a mia pecché ce credevo

Je reçois tout ce qui est à moi parce que je le croyais

Si t'astregnevo 'int"o lietto è pecché ce credevo

Si je me blottis dans ton lit, c'est parce que je le croyais

Ma rinfaccio ca nun t'aggio maje ritto che je ce credevo

Mais je te reproche de ne jamais m'avoir dit que tu le croyais aussi

Ma je ce credevo

Mais je le croyais

Je m'arricordo comme diciste "Staraggio co' te pe' sempe"

Je me souviens de ce que tu as dit : "Je resterai avec toi pour toujours"

Ma chillu juorno

Mais ce jour-là

Fuje sulo una 'e chelli prumesse ca nun mantieni

C'était juste l'une de ces promesses que tu ne tiens pas

Quanti rimorsi

Tant de remords

Invece 'e te chiedere scusa je me ne jevo

Au lieu de te demander pardon, je m'en vais

Scavo 'na fossa

Je creuse un trou

Pe' seppellì chello ca è rimasto 'e me e te

Pour enterrer ce qui reste de nous

Tu eri 'a spalla addò 'a sera durmevo

Tu étais l'épaule où je dormais le soir

Tu eri 'a stella cchiù bella d"o cielo

Tu étais la plus belle étoile du ciel

Tu diciste, "Je nun tengo segreti"

Tu as dit : "Je n'ai pas de secrets"

Tu eri tutto chello ca tenevo

Tu étais tout ce que j'avais

E 'o saccio ca nun vuo' suffrì

Et je sais que tu ne veux pas souffrir

Ma je nun te saccio dicere "addi'"

Mais je ne peux pas te dire "au revoir"

E pure si 'o sto nascunnenno 'a dinto stongo murenno pecché

Et même si je le cache en moi, je meurs parce que

Je ce credevo

Je le croyais

Ricevo a tutte quante che si 'a mia pecché ce credevo

Je reçois tout ce qui est à moi parce que je le croyais

Si t'astregnevo 'int"o lietto è pecché ce credevo

Si je me blottis dans ton lit, c'est parce que je le croyais

Ma rinfaccio ca nun t'aggio maje ritto che je ce credevo

Mais je te reproche de ne jamais m'avoir dit que tu le croyais aussi

Ma je ce credevo

Mais je le croyais

Je ce credevo

Je le croyais

Ricevo a tutte quante che si 'a mia pecché ce credevo

Je reçois tout ce qui est à moi parce que je le croyais

Si t'astregnevo 'int"o lietto è pecché ce credevo

Si je me blottis dans ton lit, c'est parce que je le croyais

Ma rinfaccio ca nun t'aggio maje ritto che je ce credevo

Mais je te reproche de ne jamais m'avoir dit que tu le croyais aussi

Ma je ce credevo

Mais je le croyais

Je nun so cchiù chillo 'e 'na vota

Je ne suis plus celui que j'étais

Je nun dormo, je nun chiuro ll'uocchie

Je ne dors pas, je ne ferme pas les yeux

Je nun tengo cchiù religione

Je n'ai plus de religion

Je nun vivo cchiù, je meglio ca moro

Je ne vis plus, je ferais mieux de mourir

Ma ce sta 'na cosa che è scurdato

Mais il y a quelque chose que j'ai oublié

Tutti 'e viaggi ca nun ce ammo fatto

Tous les voyages que nous n'avons pas faits

'E tuffi a mare 'e notte tutti 'mbriachi

Les baignades nocturnes dans la mer, tous ivres

'E pose annanz"o specchio l'ore sane

Les poses devant le miroir pendant des heures

Tu te vestivi comme a mme

Tu t'habillais comme moi

Je te chiammavo "troia" dint"o lietto

Je t'appelais "salope" dans le lit

Te dicevo "si 'a mia, si sultanto 'a mia"

Je te disais : "Tu es à moi, tu es uniquement à moi"

E tu girave 'a faccia pe' dispietto

Et tu tournais la tête avec dépit

Si me sentevo arrogante e invincibile

Je me sentais arrogant et invincible

Tu me sputavi 'a gomma 'int"e capilli

Tu me crachais de la gomme dans les cheveux

Si te dico, "me perzo pe' sempe", me crire?

Si je te dis : "Je me perds pour toujours", tu me crois ?

Si te dico, "'st'ammore è nu film"

Si je te dis : "Cet amour est un film"

Si te dico, "l'attore songo je"

Si je te dis : "L'acteur, c'est moi"

Si po' 'int"o final murimmo

Si nous mourons à la fin

Voglio sentì 'a vocia toja

Je veux entendre ta voix

Famme sentì 'na bugia

Laisse-moi entendre un mensonge

Je ce credevo

Je le croyais

Ricevo a tutte quante che si 'a mia pecché ce credevo

Je reçois tout ce qui est à moi parce que je le croyais

Si t'astregnevo 'int"o lietto è pecché ce credevo

Si je me blottis dans ton lit, c'est parce que je le croyais

Ma rinfaccio ca nun t'aggio maje ritto che je ce credevo

Mais je te reproche de ne jamais m'avoir dit que tu le croyais aussi

Ma je ce credevo

Mais je le croyais

Je ce credevo

Je le croyais

Ricevo a tutte quante che si 'a mia pecché ce credevo

Je reçois tout ce qui est à moi parce que je le croyais

Si t'astregnevo 'int"o lietto è pecché ce credevo

Si je me blottis dans ton lit, c'est parce que je le croyais

Ma rinfaccio ca nun t'aggio maje ritto che je ce credevo

Mais je te reproche de ne jamais m'avoir dit que tu le croyais aussi

Ma je ce credevo

Mais je le croyais

Luchè - Je Ce Credevo

Текст и перевод песни Luchè - Je Ce Credevo

Альбом