Текст и перевод песни Luchè - Non Abbiamo Età

Non Abbiamo Età

Tu sei la cosa più bella che abbia mai visto
I tuoi capelli ricci mi stanno coprendo il viso
Prendimi per mano, portami in paradiso
Non abbiamo età, abbiamo già vinto, eh
Tu sei la cosa più bella che abbia mai visto
I tuoi capelli ricci mi stanno coprendo il viso
Prendimi per mano portami in paradiso
Non abbiamo età, abbiamo già vinto, eh

Invece di andare piano, sono partito in quarta
Ho scritto in stampatello "oggi sposi" sopra la targa
Hai detto "Stai correndo troppo, dimmi, credi nel karma?"
Ho detto sì, mentre controllavo se avevi un tanga
Io di solito le stresso che diventano magre
Che me le prendo fini e me le trovo tamarre
Ma ogni passo verso me è un motivo per cambiare
Mi fa sentire come se ti aspettassi all'altare
Voglio entrare nel tuo mondo senza che me lo chiedi
Per rapirti con discorsi "Tipo credi agli alieni?"
Per conoscerti davvero mantenendo il mistero
Per scriverti sul cuore e leggerti nel pensiero
Con te io torno bambino, io ti voglio vicino
Sei l'unica con cui rido, l'unica di cui mi fido
Giuro che ti porterò con me ovunque sia
Più in là dell'anarchia, più in là della fantasia

Tu sei la cosa più bella che abbia mai visto
I tuoi capelli ricci mi stanno coprendo il viso
Prendimi per mano, portami in paradiso
Non abbiamo età, abbiamo già vinto, eh
Tu sei la cosa più bella che abbia mai visto
I tuoi capelli ricci mi stanno coprendo il viso
Prendimi per mano portami in paradiso
Non abbiamo età, abbiamo già vinto, eh

Mi fai sentire come se non avessi ex
Come se non avessi mai fatto sex
Dai facciamolo qui davanti a tutti
Imbarazziamo il condominio di notte sul balconcino e poi
Al cinema sulla scena dell'assassinio
Durante le mie interviste per tutte le femministe
E se il mio disco nuovo andrà forte come vuoi
Vinceremo miglior performance agli MTV Awards, eh
Brividi sulla pelle quando ascoltiamo i Doors
Scriviamoci lungo la schiena "The world is yours"
Mille domande per la stessa risposta
Scusami ma per me è un po' come la prima volta
Sei la mia marijuana tu mi calmi, tu mi fai viaggiare
Sei il mio nirvana, ma senza le chitarre
Sei una lettera d'amore scritta con il sangue
Svengo quando accavalli le gambe

Tu sei la cosa più bella che abbia mai visto
I tuoi capelli ricci mi stanno coprendo il viso
Prendimi per mano, portami in paradiso
Non abbiamo età, abbiamo già vinto, eh
Tu sei la cosa più bella che abbia mai visto
I tuoi capelli ricci mi stanno coprendo il viso
Prendimi per mano portami in paradiso
Non abbiamo età, abbiamo già vinto, eh

Un giorno tu lo vedrai
Che non c'è un altro come me
Un giorno lo capirai
Che non c'è un altro come me
Quel giorno io ti dirò
Sai non ce n'è un altro come me
E tu mi risponderai
Non ce n'è un'altra come me

Tu sei la cosa più bella che abbia mai visto
I tuoi capelli ricci mi stanno coprendo il viso
Prendimi per mano, portami in paradiso
Non abbiamo età, abbiamo già vinto, eh
Tu sei la cosa più bella che abbia mai visto
I tuoi capelli ricci mi stanno coprendo il viso
Prendimi per mano portami in paradiso
Non abbiamo età, abbiamo già vinto, eh

Нам не важен возраст

Ты – самое прекрасное, что я видел в жизни,
Твои кудри закрывают мне лицо.
Возьми меня за руку, веди в рай,
Нам не важен возраст, мы уже победили, эй.
Ты – самое прекрасное, что я видел в жизни,
Твои кудри закрывают мне лицо.
Возьми меня за руку, веди в рай,
Нам не важен возраст, мы уже победили, эй.

Вместо того чтобы ехать медленно, я рванул с места,
Написал на номерном знаке большими буквами "Сегодня свадьба".
Ты сказала: "Ты слишком торопишься, скажи, ты веришь в карму?"
Я сказал "да", пока проверял, надела ли ты стринги.
Обычно я напрягаю девушек, они худеют,
Забираю их стройными, а потом они становятся вульгарными.
Но каждый шаг навстречу мне - это повод измениться,
Ты заставляешь меня чувствовать себя так, будто ждёшь у алтаря.
Я хочу войти в твой мир, не спрашивая разрешения,
Похитить тебя разговорами "Типа, веришь в инопланетян?".
Чтобы узнать тебя по-настоящему, сохраняя тайну,
Чтобы написать тебя на сердце и читать твои мысли.
С тобой я снова становлюсь ребёнком, я хочу быть рядом,
Ты единственная, с кем я смеюсь, единственная, кому доверяю.
Клянусь, я возьму тебя с собой куда угодно,
Дальше анархии, дальше фантазии.

Ты – самое прекрасное, что я видел в жизни,
Твои кудри закрывают мне лицо.
Возьми меня за руку, веди в рай,
Нам не важен возраст, мы уже победили, эй.
Ты – самое прекрасное, что я видел в жизни,
Твои кудри закрывают мне лицо.
Возьми меня за руку, веди в рай,
Нам не важен возраст, мы уже победили, эй.

С тобой я чувствую, будто у меня не было бывших,
Будто я никогда не занимался сексом.
Давай сделаем это прямо здесь, перед всеми,
Смутим весь дом ночью на балконе, а потом
В кинотеатре на сцене убийства,
Во время моих интервью для всех феминисток.
И если мой новый альбом будет таким же успешным, как ты хочешь,
Мы выиграем "Лучшее выступление" на MTV Awards, эй.
Мурашки по коже, когда мы слушаем The Doors,
Напишем друг другу на спине "The world is yours".
Тысяча вопросов на один и тот же ответ,
Извини, но для меня это как будто в первый раз.
Ты моя марихуана, ты успокаиваешь меня, ты заставляешь меня летать,
Ты мой нирвана, но без гитар.
Ты - любовное письмо, написанное кровью,
Я теряю сознание, когда ты скрещиваешь ноги.

Ты – самое прекрасное, что я видел в жизни,
Твои кудри закрывают мне лицо.
Возьми меня за руку, веди в рай,
Нам не важен возраст, мы уже победили, эй.
Ты – самое прекрасное, что я видел в жизни,
Твои кудри закрывают мне лицо.
Возьми меня за руку, веди в рай,
Нам не важен возраст, мы уже победили, эй.

Однажды ты увидишь,
Что нет другого такого, как я.
Однажды ты поймёшь,
Что нет другого такого, как я.
В тот день я скажу тебе,
Знаешь, нет другого такого, как я.
И ты ответишь мне,
Нет другой такой, как я.

Ты – самое прекрасное, что я видел в жизни,
Твои кудри закрывают мне лицо.
Возьми меня за руку, веди в рай,
Нам не важен возраст, мы уже победили, эй.
Ты – самое прекрасное, что я видел в жизни,
Твои кудри закрывают мне лицо.
Возьми меня за руку, веди в рай,
Нам не важен возраст, мы уже победили, эй.