Текст и перевод песни Luchè - Star

Star

Quando diranno, "Che sai di lui?"
Dirai che sono una star
Quella sera ti dissi, "Vedrai, un giorno sarò una star"
Mi lasciasti da solo e adesso io sono una star
Non ti resta che dire di lui, "Sapevo fosse una star"

Ehi, quella notte quando mi dicesti, "Dobbiamo parlare
Perché sudi freddo e tremi, non sembri normale
Mi sembri un grande bambino che vuole la madre
Mi dispiace, ma le nostre strade si son separate
Ho bisogno di un uomo, ho bisogno di una sicurezza
La forza di un pugno, non quella di una carezza
Non mi dire le cose che dici quando litighiamo
Tipo, "andrà tutto bene, sai che ti amo"
E io la guardavo, me l'aspettavo
Ha dimenticato che noi dormivamo
In un letto ad una piazza che poi era un divano
A testa e piedi, io glieli baciavo
Nessuno mai c'ha dato una mano
Saltammo a cavallo di un aeroplano
E anche se spesso ti giravi indietro
Giuro, sapevo bene dove andavo
Forse non ho realizzato i tuoi sogni
Ma sai che le mie notti sono insonni
Quelle parole rimbombano in testa
Ogni volta che provo a chiudere gli occhi
"Quando ti esprimi dai il meglio di te
Quello è il momento in cui ti amo di più
Sarò per sempre orgogliosa di te"
Ed è ciò che mi ha ferito di più

Quando diranno, "Che sai di lui?"
Dirai che sono una star
Quella sera ti dissi, "Vedrai, un giorno sarò una star"
Mi lasciasti da solo e adesso io sono una star
Non ti resta che dire di lui, "Sapevo fosse una star"

Ehi, chiudevo gli occhi la notte
Sentivo la gente urlare il mio nome
Mi toglievo la maglietta, pistole
Tatuate sopra al mio addome
Un mio fratello in galera
Mi disse, "Non perdere la tua visione
Vai fuori e goditi il mondo
Poi metti il mio nome in una canzone"
Nascondevo le mie lacrime
Camminando ore sotto a un diluvio
A saune in palazzi di vetro
Con davanti solo il mare e il Vesuvio
Cosa si prova a sentire la mia voce che esce dallo stereo
Dimmi, stai ancora cercando in un altro quello che ti avevo promesso?
Io ti ho insegnato che un uomo che non ha emozioni non è un uomo vero
Io ti ho insegnato a portare i capelli all'indietro
E il rossetto rosso se vesti di nero
A puntare in alto, più in alto del cielo
Che la preghiera è solo un desiderio
E che i ricordi bagnati nell'alcool
Fanno più male che bere il veleno
Levami tutto, ma non questa vita
Io e il mio team siam più uniti di prima
Vincere solo non è la mia sfida
Freddo come il vento a prima mattina
Non ho tempo per una frecciatina
Ho donne nude che nuotano in piscina
Dai la colpa a 'sta fottuta città
E poi accetta che sono una star

Quando diranno, "Che sai di lui?"
Dirai che sono una star
Quella sera ti dissi, "Vedrai, un giorno sarò una star"
Mi lasciasti da solo e adesso io sono una star
Non ti resta che dire di lui, "Sapevo fosse una star"

Star

When they say, "What do you know about him?"
You'll say I'm a star
That night I told you, "You'll see, one day I'll be a star"
You left me alone and now I'm a star
All you have left to say about him is, "I knew he was a star"

Hey, that night when you said, "We need to talk
Because you're sweating cold and trembling, you don't seem normal
You seem like a big child who wants his mother
I'm sorry, but our paths have separated
I need a man, I need security
The strength of a fist, not that of a caress
Don't tell me the things you say when we fight
Like, "everything will be alright, you know I love you"
And I looked at her, I expected it
She forgot that we used to sleep
In a single bed that was actually a couch
Head to toe, I kissed them
Nobody ever gave us a hand
We jumped on an airplane
And even though you often looked back
I swear, I knew where I was going
Maybe I haven't fulfilled your dreams
But you know my nights are sleepless
Those words echo in my head
Every time I try to close my eyes
"When you express yourself, you give the best of yourself
That's the moment when I love you the most
I will always be proud of you"
And that's what hurt me the most

When they say, "What do you know about him?"
You'll say I'm a star
That night I told you, "You'll see, one day I'll be a star"
You left me alone and now I'm a star
All you have left to say about him is, "I knew he was a star"

Hey, I used to close my eyes at night
I heard people screaming my name
I took off my shirt, guns
Tattooed on my abdomen
A brother of mine in jail
He told me, "Don't lose your vision
Go out and enjoy the world
Then put my name in a song"
I hid my tears
Walking for hours in a downpour
In saunas in glass palaces
With only the sea and Vesuvius in front of me
What does it feel like to hear my voice coming out of the stereo
Tell me, are you still looking for what I promised you in another?
I taught you that a man who has no emotions is not a real man
I taught you how to wear your hair back
And red lipstick if you dress in black
To aim high, higher than the sky
That prayer is just a wish
And that memories soaked in alcohol
Hurt more than drinking poison
Take everything from me, but not this life
My team and I are more united than ever
Winning alone is not my challenge
Cold as the wind in the early morning
I don't have time for a little jab
I have naked women swimming in the pool
Blame this fucking city
And then accept that I'm a star

When they say, "What do you know about him?"
You'll say I'm a star
That night I told you, "You'll see, one day I'll be a star"
You left me alone and now I'm a star
All you have left to say about him is, "I knew he was a star"