Текст и перевод песни Luchè - Torna Da Me

Torna Da Me

Bagnarsi le labbra con baci che dicono: "Dammene ancora"
Sono passati dei mesi, ma sembra come fosse ora
Con te vicino la vita ogni giorno inizia un′altra volta
Eri speciale perché eri uguale a me
Mi abbracciavi come se ti salvassi dalla solitudine
E stavi immobile come se fossi colpita da un fulmine
Mano nella mano per strada in un mondo che è pieno di ruggine
Ti ho dato me stesso perché il mio istinto non sbaglia mai
Lui mi disse: "Tranquillo, lei non ti tradirà mai" (non ti tradirà mai)
Lui mi disse: "Tranquillo, lei non andrà via mai" (non andrà via mai)
Lei viene da dove tu vieni e lo sai che ti capirà, sì
Se gli altri non odiano vuol dire che qualcosa non va

Ma no, questa volta no, no, no
Sono io al telefono e lo so
Che non sei felice e io lo so
Lui non è lì con te

Torna da me-eh, torna da me
Torna da me-eh, non respiro più
Torna da me-eh, torna da me
Torna da me-eh, non mentirò più

Lasciarsi e guardarsi negli occhi mentre si cammina all'indietro
Quegli occhi che dicono cose di te che tu non sai nemmeno
Io che mi son quasi rotto la mano per un pugno nel muro
Non ti amo più e non so come dirtelo
Dopo la rabbia noi ci stringevamo più forte di prima (più forte di prima)
Io che morivo al solo pensiero di averti ferita (di averti ferita)
Abbiamo dimenticato che l′amore è solo complicità
Non è vero che se soffri ami di più
Mi hanno detto che amare è dare il meglio di sé
Lasciarti volare per poggiarti su di me (su di me)
Sono stanco di stracciare foto che non rifaremo mai (non rifaremo mai)
E di te che approfittavi della mia fragilità

Ma no, dici che hai viaggiato un po'
E che sei cresciuta, ma non so
Sai tornare indietro non si può
Ora ho lei qui con me

Torna da me-eh, torna da me (lei dice)
Torna da me-eh, non respiro più
Torna da me-eh, torna da me (lei dice)
Torna da me-eh, non mentirò più

Torna da me-eh
Torna da me-eh

Come Back To Me

Moistening lips with kisses that say: "Give me more"
Months have passed, but it feels like it was just now
With you near, life begins again every day
You were special because you were the same as me
You hugged me as if I would save you from loneliness
And you were standing still as if struck by lightning
Hand in hand on the street in a world that is full of rust
I gave you myself because my instinct never fails
He told me: "Relax, she'll never betray you" (she'll never betray you)
He told me: "Relax, she'll never leave" (she'll never leave)
She comes from where you come from and you know she'll understand you, yeah
If others don't hate, it means something is wrong

But no, not this time, no, no, no
I'm on the phone and I know
That you are not happy and I know
He is not there with you

Come back to me, come back to me
Come back to me, I can't breathe anymore
Come back to me, come back to me
Come back to me, I won't lie anymore

To leave each other and look into each other's eyes while walking backwards
Those eyes that say things about you that you don't even know
I almost broke my hand on a punch in the wall
I don't love you anymore and I don't know how to tell you
After the anger we hugged each other tighter than before (tighter than before)
I would die at the thought of hurting you (of hurting you)
We forgot that love is only complicity
It is not true that if you suffer you love more
They told me that loving is giving your best
Letting you fly to lean on me (on me)
I'm tired of tearing up photos that we'll never retake (we'll never retake)
And of you taking advantage of my fragility

But no, you say you've traveled a little
And that you've grown up, but I don't know
You know you can't go back
Now I have her here with me

Come back to me, come back to me (she says)
Come back to me, I can't breathe anymore
Come back to me, come back to me (she says)
Come back to me, I won't lie anymore

Come back to me
Come back to me