Текст и перевод песни Luchè feat. Ernia - Ci Riuscirò Davvero (feat. Ernia)

Ci Riuscirò Davvero (feat. Ernia)

Ho il mondo che gira su un dito
Non sono mai stato un bambino
Non posso aspettare il destino
Sul foglio il mio nome in corsivo
Si può volare se cadiamo in giù
Pino Daniele con "Voglio di più"
Sarò la foto in mano ad un bambino
Io un giorno dirò: "Voglio essere Luchè"

Proteggo il cuore, ma non il sesso
Ne bevo un litro poi metto la sesta
Nuvola di marijuana sulla testa
Se muoio stanotte la città fa festa
La nostra wave adesso è sulla cresta
Sei baby gangsta, già sai che ti aspetta
Una faccia e una data sopra una maglietta

L'amaro in bocca non scorda il sapore
Come una macchina nuova e il suo odore
La voglia di essere il numero uno
Avvicinarsi non conforta nessuno
Ho i piedi incrociati sulla scrivania
Contano i morti per monotonia
Il suo corpo era mio, ma adesso è di un altro
Sembrano vene, ma è un cuore di marmo

Oh-oh, piccolo, dove vai?
Un giorno capirai
Chi nasce come noi
Non viene dimenticato mai

Ci riuscirò davvero
Ci riuscirò davvero
Ci riuscirò davvero
Ci riuscirò davvero
Ci riuscirò

Le mie storie nei dischi, striscio e rivado anyway
Stai sicuro, ho reso ricchi tutti quelli intorno a me, eh
Non dire mai dove abiti (no)
Non dire mai con chi sei (no)
In mano stringo un assegno, in più la vita dei miei
Non voglio una casa (no), voglio una villa

Non voglio l'amore, voglio una scintilla
Non voglio un diamante se al buio non brilla
Le sue parole d'addio su un biglietto
Leggo e le getto insieme a un fazzoletto
Lei è ancora l'unica a cui appartengo
Offro la mia vita, ma in cambio che ottengo? (Cosa?)

Lamborghini bianco il mio salvaschermo
Non dico: "Sto male", dico: "Sto guarendo"
Disorientarli restando in silenzio
È lo stile di vita che mi son promesso
Oltre ogni limite dove risiedo
Non tolgo il saluto, fra', neanche vi vedo
Ero destinato a un finale diverso
Mantieni lo sterzo, fra', scendo adesso

Oh-oh, piccolo, dove vai?
Un giorno capirai
Chi nasce come noi
Non viene dimenticato mai

Ci riuscirò davvero
Ci riuscirò davvero (sono solo adesso)
Ci riuscirò davvero (restando lo stesso)
Ci riuscirò davvero
Ci riuscirò (seh, seh)

Non dormo, che la notte porta consiglio
Sul mio regno longevo, Numa Pompilio
Mo' che vesto le vesti da damerino
Seta, lino o ciniglia, lana merino
Mangerò solo carbo per metter chili
Pizza ai quattro platini, pasta alla FIMI
E ora stringo la cinta per esser primo
E i denti così forte che li rovino

Io non voglio sembrare, io voglio essere
Penso a cosa fare e tu a cosa mettere
E se manco io, manca il grosso felino
Quindi prende coraggio anche un topolino
Ciò che ho sacrificato non vuoi saperlo
Ciò che perdo ogni volta per poi riaverlo
Lancio soldi per aria, ma non è bello
Quindi Luca gli spara, come al piattello

Taciturno, ma se rimo mi spiego
Iniziali sui muri, fra', Don Diego
A chi mi ha tradito, va' che vi vedo
Ho solo chiuso un occhio, non son cieco
Giro solo da sempre, fra', no scorta
Il cuore eradicato da una stronza
Finisco i miei giorni a Castello Sforza
Con un cappio fatto in filo di Scozia

Oh-oh, piccolo, dove vai?
Un giorno capirai
Chi nasce come noi
Non viene dimenticato mai

Ci riuscirò davvero
Ci riuscirò davvero
Ci riuscirò davvero
Ci riuscirò davvero
Ci riuscirò

Je réussirai vraiment (feat. Ernia)

J'ai le monde qui tourne autour de mon doigt
Je n'ai jamais été un enfant
Je ne peux pas attendre le destin
Sur le papier, mon nom en italique
On peut voler si on tombe
Pino Daniele avec "Je veux plus"
Je serai la photo dans la main d'un enfant
Un jour, je dirai : "Je veux être Luchè"

Je protège mon cœur, mais pas le sexe
J'en bois un litre puis je passe la sixième
Nuage de marijuana sur la tête
Si je meurs ce soir, la ville fait la fête
Notre vague est maintenant sur la crête
Tu es une baby gangsta, tu sais déjà ce qui t'attend
Un visage et une date sur un t-shirt

L'amertume dans ma bouche n'oublie pas la saveur
Comme une voiture neuve et son odeur
L'envie d'être le numéro un
Se rapprocher ne réconforte personne
J'ai les jambes croisées sur le bureau
On compte les morts par monotonie
Son corps était le mien, mais maintenant il est à un autre
On dirait des veines, mais c'est un cœur de marbre

Oh-oh, petit, où vas-tu ?
Un jour tu comprendras
Ceux qui naissent comme nous
Ne sont jamais oubliés

Je réussirai vraiment
Je réussirai vraiment
Je réussirai vraiment
Je réussirai vraiment
Je réussirai

Mes histoires dans les disques, j'écris et je reviens toujours
Sois sûre, j'ai enrichi tous ceux qui m'entourent, hein
Ne dis jamais où tu habites (non)
Ne dis jamais avec qui tu es (non)
Dans ma main, je serre un chèque, et la vie des miens
Je ne veux pas d'une maison (non), je veux d'une villa

Je ne veux pas de l'amour, je veux une étincelle
Je ne veux pas d'un diamant s'il ne brille pas dans le noir
Ses mots d'adieu sur un billet
Je lis et je les jette avec un mouchoir
Elle est toujours la seule à qui j'appartiens
J'offre ma vie, mais qu'est-ce que j'obtiens en retour ? (Quoi ?)

Lamborghini blanche, mon écran de veille
Je ne dis pas : "Je vais mal", je dis : "Je guéris"
Les désorienter en restant silencieux
C'est le style de vie que je me suis promis
Au-delà de toute limite où je réside
Je ne te salue pas, frère, je ne te vois même pas
J'étais destiné à une fin différente
Garde le volant, frère, je descends maintenant

Oh-oh, petit, où vas-tu ?
Un jour tu comprendras
Ceux qui naissent comme nous
Ne sont jamais oubliés

Je réussirai vraiment
Je réussirai vraiment (je suis seul maintenant)
Je réussirai vraiment (en restant le même)
Je réussirai vraiment
Je réussirai (ouais, ouais)

Je ne dors pas, car la nuit porte conseil
Sur mon règne long, Numa Pompilius
Maintenant que je porte les vêtements d'un dandy
Soie, lin ou chenille, laine mérinos
Je ne mangerai que des glucides pour prendre du poids
Pizza aux quatre fromages, pâtes à la FIMI
Et maintenant je serre la ceinture pour être le premier
Et mes dents si fort que je les abîme

Je ne veux pas paraître, je veux être
Je pense à quoi faire et toi à quoi mettre
Et si je manque, c'est le gros chat qui manque
Alors même une souris prend courage
Ce que j'ai sacrifié, tu ne veux pas le savoir
Ce que je perds à chaque fois pour le retrouver
Je jette de l'argent en l'air, mais ce n'est pas beau
Alors Luca lui tire dessus, comme à la cible

Taciturne, mais si je ris, je m'explique
Initiales sur les murs, frère, Don Diego
À celui qui m'a trahi, je te vois venir
J'ai juste fermé un œil, je ne suis pas aveugle
Je ne fais que tourner en rond, frère, pas d'escorte
Le cœur arraché par une salope
Je finis mes jours au Castello Sforzesco
Avec une corde faite en fil d'Écosse

Oh-oh, petit, où vas-tu ?
Un jour tu comprendras
Ceux qui naissent comme nous
Ne sont jamais oubliés

Je réussirai vraiment
Je réussirai vraiment
Je réussirai vraiment
Je réussirai vraiment
Je réussirai