Текст и перевод песни Luchè feat. Madame - Qualcosa Di Grande (feat. Madame)

Qualcosa Di Grande (feat. Madame)

Uh-uh

Lo leggo negli occhi che hai voglia di vivere
Qualcosa di grande
Se lo provi non puoi farne a meno
È un qualcosa di grande
Una pioggia di stelle dal cielo
Qualcosa di grande
Da stanotte non torniamo indietro
È un qualcosa di grande

Piedi nudi
Dimmi tutto
Occhi chiusi
Balliamo, balliamo
Piedi nudi
Ero persa
Ero di tutti
Balliamo, balliamo

È la tipica mattina in cui mi sveglio e
Ho a fianco un uomo che mi guarda mentre mi accarezza
Io la tipica bambina che lo stringe a sé
Non ricordo più il suo nome, dico, "Vado di fretta"
Ma la sera di nascosto chiedo al cielo un miracolo
Voglio qualcosa di più grande per me
Qualcosa che non faccia solamente spettacolo
Ma che rimanga nel segreto con me

E la fama io non so nemmeno cosa sia
Non so se ho tutto 'sto talento oppure è una bugia
E tutto sparirà, così funziona la magia
Voglio qualcosa di grande che rimanga negli anni o per sempre

Giuro vittoria con diamanti sul mio dito medio (ah)
Pillole di Xanax con Hennessy il solo rimedio
Collane, donne e tattoo in faccia ma in fondo depresso
Incarno lo stereotipo del rapper di successo
Che è il ruolo che si sposa peggio con la critica
Ma io non l'ho mai fatto per l'estetica (mai)
Sogni in tuta mimetica (seh), sogni di farcela anche lì in America
Sogni che non vinca il migliore ma vinca chi merita (eh)

Anche chi dice, "Vecchio" prima o poi compie gli anni
Vuoi giocare alla guerra, ma non hai le mie armi (no)
Dare addosso a qualcuno per far girare gli altri
Come chi è costretto a urlare mentre muore in un party
Sento mani affogarmi, sempre lì a giudicarmi
Passi troppo tempo solo e inizi ad interrogarti
Quando chiedo un consiglio dicono, "Sbagli ad esporti"
Ma sono sceso dalla croce a resuscitare i morti

Ah, copriamo le insicurezze quando vestiamo dei corpi
Uno in meno, ma il male resta a chi ha osato quei colpi
Puoi chiamarci come vuoi, ma non chiamarci mediocri
Siamo due estremi opposti, siamo a cena a Sorrento con Sorrentino
Donne rifatte fanno il trenino, un cameriere serve Tony Servillo
Brillo di luce propria e vi dà fastidio
Mi dissero, "Lasci il dialetto, fra', commetti un suicidio"
Chissà quanti dischi per il salto definitivo
Sono al terzo e sono al top, vengo a trovarti in ufficio

Piedi nudi
Dimmi tutto
Occhi chiusi
Balliamo, balliamo

(Piedi, nudi) lo leggo negli occhi che hai voglia di vivere
(Ero, persa) qualcosa di grande
(Ero di tutti, balliamo, balliamo) se lo provi non puoi farne a meno
È un qualcosa di grande
(Piedi, nudi, dimmi, tutto) una pioggia di stelle dal cielo, qualcosa di grande
(Occhi, chiusi, balliamo, balliamo) da stanotte non torniamo indietro
È un qualcosa di grande

Quelque chose de grand (feat. Madame)

Uh-uh

Je le lis dans tes yeux, tu as envie de vivre
Quelque chose de grand
Si tu l'essayes, tu ne peux plus t'en passer
C'est quelque chose de grand
Une pluie d'étoiles du ciel
Quelque chose de grand
À partir de ce soir, on ne revient pas en arrière
C'est quelque chose de grand

Pieds nus
Dis-moi tout
Yeux fermés
On danse, on danse
Pieds nus
J'étais perdue
J'étais à tout le monde
On danse, on danse

C'est le genre de matin où je me réveille et
J'ai un homme à côté de moi qui me regarde pendant qu'il me caresse
Moi, la petite fille typique qui le serre contre elle
Je ne me souviens plus de son nom, je dis, "Je suis pressée"
Mais le soir, en cachette, je demande au ciel un miracle
Je veux quelque chose de plus grand pour moi
Quelque chose qui ne soit pas juste un spectacle
Mais qui reste secret avec moi

Et la célébrité, je ne sais même pas ce que c'est
Je ne sais pas si j'ai tout ce talent ou si c'est un mensonge
Et tout disparaîtra, c'est comme ça que fonctionne la magie
Je veux quelque chose de grand qui reste des années ou pour toujours

Je jure victoire avec des diamants sur mon majeur (ah)
Des pilules de Xanax avec du Hennessy, le seul remède
Colliers, femmes et tatouages sur le visage mais au fond déprimé
J'incarne le stéréotype du rappeur à succès
C'est le rôle qui se marie le moins bien avec la critique
Mais je ne l'ai jamais fait pour l'esthétique (jamais)
Des rêves en tenue de camouflage (seh), des rêves de réussir aussi là-bas en Amérique
Des rêves que ce ne soit pas le meilleur qui gagne mais celui qui le mérite (eh)

Même celui qui dit, "Vieil homme" finit par avoir des années
Tu veux jouer à la guerre, mais tu n'as pas mes armes (non)
S'en prendre à quelqu'un pour faire tourner les autres
Comme celui qui est obligé de crier pendant qu'il meurt dans une fête
Je sens des mains me noyer, toujours là pour me juger
Tu passes trop de temps seul et tu commences à te questionner
Quand je demande un conseil, ils disent, "Tu te trompes de t'exposer"
Mais je suis descendu de la croix pour ressusciter les morts

Ah, on couvre nos insécurités quand on habille des corps
Un de moins, mais le mal reste à celui qui a osé ces coups
Tu peux nous appeler comme tu veux, mais ne nous appelle pas médiocres
On est deux extrêmes opposés, on est à dîner à Sorrente avec Sorrentino
Des femmes refaites font le train, un serveur sert Tony Servillo
Un éclat de lumière propre et ça te dérange
On m'a dit, "Laisse le dialecte, frère, tu te suicides"
Qui sait combien de disques pour le saut définitif
Je suis au troisième et je suis au top, je viens te voir au bureau

Pieds nus
Dis-moi tout
Yeux fermés
On danse, on danse

(Pieds, nus) je le lis dans tes yeux, tu as envie de vivre
(J'étais, perdue) quelque chose de grand
(J'étais à tout le monde, on danse, on danse) si tu l'essayes, tu ne peux plus t'en passer
C'est quelque chose de grand
(Pieds, nus, dis-moi, tout) une pluie d'étoiles du ciel, quelque chose de grand
(Yeux, fermés, on danse, on danse) à partir de ce soir, on ne revient pas en arrière
C'est quelque chose de grand