Текст и перевод песни Luche feat. CoCo - Fin Qui

Fin Qui

Sono arrivato fin qui
Non ci credevano fin qui
A piedi nudi fin qui
Ti va di raggiungermi fin qui?

Quando ho iniziato non c'era nessuno
Pochi fratelli, un sogno:
Diventare qualcuno
Credere solo in noi, senza il senno di poi
Farsi poche domande, fottersene di voi
E so che quello che vuoi è non vedermi felice
Perciò butto sti soldi come fossero briciole
Farsi accettare è sempre stato difficile
Ora sono il migliore, fanculo chi non capisce
Non sono qui grazie a nessuno, vivo
E mi distinguo da tutti perché ho un motivo
So i nomi di chi c'è stato e di chi mi ha preso in giro
Li saluto entrambi adesso se li vedo in giro
Senti, fotto il tuo rap, fra, non è rap, non sei nessuno
Il flow dov'è? sei solo un trend, non duri a lungo
E non sei me, fra, né Luchè, prendiamo tutto
Qui grazie a me, tu grazie a che
Fra che c'è?

Sono arrivato fin qui
Non ci credevano fin qui
A piedi nudi fin qui
Ti va di raggiungermi fin qui?

Il mio suono nasce gangsta e muore gangsta
Non è un gioco, fra, con me perdi la testa
Da una villa su in collina in luna piena
Disteso a letto con lei che mi prepara la cena
Quando li vedo, fra: film comico
Il loro odio ha aumentato il mio amor proprio
Parlano di numeri ma non contano
Fatti dire un paio di cose se non ti quadrano
Fatturo un milione di euro all'anno, fra
Ma di che stiamo parlando, fra
Sei invisibile ai miei occhi, non ho nulla di cui preoccuparmi
La tua roba non mi ispira
Re Mida con le mani sulla tastiera
Re Mida con le mani sulla mia penna
Morire per questo significa essere vivi
Un solo Abele ma tanti Caini
Voglio solo diventare milionario, non ho amici
Ho solo fratelli, tu non sei al mio livello
Hai perso il treno al passaggio a livello
Dammi un bicchiere di Hennessy e un Toscanello
Questi credono di poter giocare con il mio business
Se dico "Guinness" pensi alla birra, non hai primati
La differenza tra me e questi pagliacci che vogliono misurarsi

Sono arrivato fin qui
Non ci credevano fin qui
A piedi nudi fin qui
Ti va di raggiungermi fin qui?

Up to Here

I've come this far
They didn't believe I'd get this far
Barefoot, up to here
Would you like to join me, up here?

When I started, there was no one
Just a few brothers, one dream:
To become someone
Believe only in ourselves, without hindsight
Ask few questions, don't give a damn about you
And I know what you want is to see me unhappy
That's why I throw this money around like crumbs
Getting accepted has always been difficult
Now I'm the best, fuck whoever doesn't understand
I'm not here thanks to anyone, I live
And I stand out from everyone because I have a reason
I know the names of those who were there and those who made fun of me
I greet them both now if I see them around
Listen, I fuck your rap, bro, it's not rap, you're a nobody
Where's the flow? You're just a trend, you won't last long
And you're not me, bro, nor Luchè, we take it all
Here thanks to me, you thanks to who
Bro, what's up?

I've come this far
They didn't believe I'd get this far
Barefoot, up to here
Would you like to join me, up here?

My sound is born gangsta and dies gangsta
It's not a game, bro, you lose your head with me
From a villa on a hill in the full moon
Lying in bed with her as she prepares dinner for me
When I see them, bro: comedy movie
Their hatred has increased my self-love
They talk about numbers but they don't count
Get them to tell you a few things if you don't understand
I make a million euros a year, bro
What are we even talking about, bro
You're invisible to my eyes, I have nothing to worry about
Your stuff doesn't inspire me
King Midas with his hands on the keyboard
King Midas with his hands on my pen
To die for this means to be alive
Only one Abel but many Cains
I just want to be a millionaire, I have no friends
I only have brothers, you're not on my level
You missed the train at the level crossing
Give me a glass of Hennessy and a Toscanello
These people think they can play with my business
If I say "Guinness" you think of beer, you have no records
The difference between me and these clowns who want to compete

I've come this far
They didn't believe I'd get this far
Barefoot, up to here
Would you like to join me, up here?