Текст и перевод песни Luche feat. CoCo - Fin Qui

Fin Qui

Sono arrivato fin qui
Non ci credevano fin qui
A piedi nudi fin qui
Ti va di raggiungermi fin qui?

Quando ho iniziato non c'era nessuno
Pochi fratelli, un sogno:
Diventare qualcuno
Credere solo in noi, senza il senno di poi
Farsi poche domande, fottersene di voi
E so che quello che vuoi è non vedermi felice
Perciò butto sti soldi come fossero briciole
Farsi accettare è sempre stato difficile
Ora sono il migliore, fanculo chi non capisce
Non sono qui grazie a nessuno, vivo
E mi distinguo da tutti perché ho un motivo
So i nomi di chi c'è stato e di chi mi ha preso in giro
Li saluto entrambi adesso se li vedo in giro
Senti, fotto il tuo rap, fra, non è rap, non sei nessuno
Il flow dov'è? sei solo un trend, non duri a lungo
E non sei me, fra, né Luchè, prendiamo tutto
Qui grazie a me, tu grazie a che
Fra che c'è?

Sono arrivato fin qui
Non ci credevano fin qui
A piedi nudi fin qui
Ti va di raggiungermi fin qui?

Il mio suono nasce gangsta e muore gangsta
Non è un gioco, fra, con me perdi la testa
Da una villa su in collina in luna piena
Disteso a letto con lei che mi prepara la cena
Quando li vedo, fra: film comico
Il loro odio ha aumentato il mio amor proprio
Parlano di numeri ma non contano
Fatti dire un paio di cose se non ti quadrano
Fatturo un milione di euro all'anno, fra
Ma di che stiamo parlando, fra
Sei invisibile ai miei occhi, non ho nulla di cui preoccuparmi
La tua roba non mi ispira
Re Mida con le mani sulla tastiera
Re Mida con le mani sulla mia penna
Morire per questo significa essere vivi
Un solo Abele ma tanti Caini
Voglio solo diventare milionario, non ho amici
Ho solo fratelli, tu non sei al mio livello
Hai perso il treno al passaggio a livello
Dammi un bicchiere di Hennessy e un Toscanello
Questi credono di poter giocare con il mio business
Se dico "Guinness" pensi alla birra, non hai primati
La differenza tra me e questi pagliacci che vogliono misurarsi

Sono arrivato fin qui
Non ci credevano fin qui
A piedi nudi fin qui
Ti va di raggiungermi fin qui?

Jusqu'ici

Je suis arrivé jusqu'ici
Ils ne le croyaient pas jusqu'ici
Pieds nus jusqu'ici
As-tu envie de me rejoindre jusqu'ici ?

Quand j'ai commencé, il n'y avait personne
Quelques frères, un rêve :
Devenir quelqu'un
Croire en nous seuls, sans le recul
Se poser peu de questions, se foutre de vous
Et je sais que ce que tu veux, c'est de ne pas me voir heureux
Alors je jette cet argent comme s'il s'agissait de miettes
Être accepté a toujours été difficile
Maintenant je suis le meilleur, allez vous faire foutre ceux qui ne comprennent pas
Je ne suis pas ici grâce à personne, je vis
Et je me démarque de tous parce que j'ai une raison
Je connais les noms de ceux qui étaient là et de ceux qui se moquaient de moi
Je les salue tous les deux maintenant si je les vois dans la rue
Écoute, tu te fous de ton rap, mec, ce n'est pas du rap, tu n'es personne
Où est le flow ? Tu es juste une tendance, tu ne durer pas longtemps
Et tu n'es pas moi, mec, ni Luchè, on prend tout
Ici grâce à moi, toi grâce à qui
Mec, quoi ?

Je suis arrivé jusqu'ici
Ils ne le croyaient pas jusqu'ici
Pieds nus jusqu'ici
As-tu envie de me rejoindre jusqu'ici ?

Mon son est né gangsta et il meurt gangsta
Ce n'est pas un jeu, mec, avec moi tu perds la tête
Depuis une villa sur la colline en pleine lune
Allongé au lit avec elle qui me prépare le dîner
Quand je les vois, mec : film comique
Leur haine a augmenté mon amour-propre
Ils parlent de chiffres mais ils ne comptent pas
Laisse-moi te dire quelques choses si ça ne te convient pas
Je facture un million d'euros par an, mec
Mais de quoi on parle, mec
Tu es invisible à mes yeux, je n'ai rien à craindre
Ton truc ne m'inspire pas
Roi Midas avec les mains sur le clavier
Roi Midas avec les mains sur mon stylo
Mourir pour ça signifie être vivant
Un seul Abel mais beaucoup de Caïn
Je veux juste devenir millionnaire, je n'ai pas d'amis
J'ai juste des frères, tu n'es pas à mon niveau
Tu as raté le train au passage à niveau
Donne-moi un verre de Hennessy et un Toscanello
Ils pensent pouvoir jouer avec mon business
Si je dis "Guinness", tu penses à la bière, tu n'as pas de palmarès
La différence entre moi et ces clowns qui veulent se mesurer

Je suis arrivé jusqu'ici
Ils ne le croyaient pas jusqu'ici
Pieds nus jusqu'ici
As-tu envie de me rejoindre jusqu'ici ?