Текст и перевод песни Luchè - L'Ultima Volta

L'Ultima Volta

Il freddo di Londra, l'amore non basta
Non combattiamo più, castelli di rabbia
Scusa, sono stanca, fuggivo da me stessa
E non mi perdono più
A poche ore da me, guardiamo la stessa luna
Mi trema la voce mentre stringo un portafortuna
Sento la pressione, ti ho lasciato solo
Quando sei tornato l'ho fatto di nuovo

Oh, mai, mai, scorderò la pioggia
Mai, mai, chiuderò la porta

Sei una ferita che fa ancora tanto male ma
Ti ringrazio per le cose che mi insegnerai
Ci stringiamo per nascondere una lacrima
È l'ultima volta, è l'ultima volta
Sei una ferita che fa ancora tanto male ma
Ti ringrazio per le cose che mi insegnerai
Frasi mai dette nascondono la verità
È l'ultima volta, è l'ultima volta

We can't dance, you got no
We can't dance, you got no
We can't dance, you got no class
I gotta make sure you're out the way now
Gotta make sure you're out the way
Gotta-gotta make sure you're out the way
Gotta make sure you're out the way now
Gotta-gotta make sure you're out the way

Ho perso tutto quello che ho
Messo in dubbio tutto quello che so
I miei sentimenti ubriachi
Lacrime sul dance floor
Stringo nelle mani ricordi a cui aggrapparsi
Siamo solo umani, vogliamo essere importanti
Dovrei cancellarti, odiarti per sempre
Ma senza un'illusione io non sono niente

Oh, mai, mai, ti darò la colpa
Mai, mai, cambierò qualcosa

Sei una ferita che fa ancora tanto male ma
Ti ringrazio per le cose che mi insegnerai
Ci stringiamo per nascondere una lacrima
È l'ultima volta, è l'ultima volta
Sei una ferita che fa ancora tanto male ma
Ti ringrazio per le cose che mi insegnerai
Frasi mai dette nascondono la verità
È l'ultima volta, è l'ultima volta

We can't dance, you got no
We can't dance, you got no
We can't dance, you got no class
I gotta make sure you're out the way now
Gotta make sure you're out the way
Gotta-gotta make sure you're out the way
Gotta make sure you're out the way now
Gotta-gotta make sure you're out the way

The Last Time

It's cold in London, but not cold enough
We've lost the will to fight, we've given up
I apologize, my love, for being so tough
And not forgiving myself
Miles apart, we look up at the same moon
I hold a charm in my hand, my voice trembles
I'm filled with guilt, I left you when you were down
And when you came back, I let you down again

Oh, never, never, will I blame you
Never, never, will I close this door

You're still a wound that hurts so bad, but
I'm grateful for the lessons I'll learn
We hold each other close, trying to hide our tears
This is the last time, the very last time
You're still a wound that hurts so bad, but
I'm grateful for the lessons I'll learn
Our unspoken truths hide the reality
This is the last time, the very last time

We can't dance, you've got no
We can't dance, you've got no
We can't dance, you've got no class
I've got to make sure you're out of my way
I've got to make sure you're out of my way
I've got to make sure you're out of my way
I've got to make sure you're out of my way
I've got to make sure you're out of my way

I've lost everything I have
I've questioned everything I know
My emotions are out of control
I'm crying on the dance floor
I hold onto the memories we shared
We're only human, we crave importance
I should erase you, hate you forever
But I'm lost without my illusion

Oh, never, never, will I give up on you
Never, never, will I change a thing

You're still a wound that hurts so bad, but
I'm grateful for the lessons I'll learn
We hold each other close, trying to hide our tears
This is the last time, the very last time
You're still a wound that hurts so bad, but
I'm grateful for the lessons I'll learn
Our unspoken truths hide the reality
This is the last time, the very last time

We can't dance, you've got no
We can't dance, you've got no
We can't dance, you've got no class
I've got to make sure you're out of my way
I've got to make sure you're out of my way
I've got to make sure you're out of my way
I've got to make sure you're out of my way
I've got to make sure you're out of my way