Текст и перевод песни Luchè - La Notte di San Lorenzo

La Notte di San Lorenzo

Fratm' Geeno
Sto vicino a te

Ti ho sentita triste al telefono
Ma in questi casi le parole non servono
Ho bisogno di abbracciarti da dietro e sussurrarti all'orecchio
"Sto vicino a te"
Sotto le coperte d'inverno
Sotto le stelle la notte di San Lorenzo
Ho bisogno di abbracciarti da dietro e sussurrarti all'orecchio
"Sto vicino a te"

Se penso a un film che ci rappresenta
Immagina un finale che ci lascia a bocca aperta
Io che non morirò mai, perché sono leggenda
Tu che a una proposta indecente rifiuti l'offerta
Cerca un posto sul motore di ricerca
Un'isola che non c'è, una spiaggia deserta
Dove con gli occhi chiusi fuggire dalla realtà
E guardare al futuro come Peter Pan

Quante volte c'hai creduto veramente
A quei momenti che non durano per sempre
Hai una data tatuata sulla pelle
La temperatura si alzò come la febbre
Io sono qui per toglierti la sicura
Per aprirti ad una nuova avventura
Tutti noi abbiamo due vite
La seconda inizia quando capiamo di averne una

Ma che parlamme a fà
Sempe d"e stesse cose
Sto vicino a te

Ti ho sentita triste al telefono
Ma in questi casi le parole non servono
Ho bisogno di abbracciarti da dietro e sussurrarti all'orecchio
"Sto vicino a te"
Sotto le coperte d'inverno
Sotto le stelle la notte di San Lorenzo
Ho bisogno di abbracciarti da dietro e sussurrarti all'orecchio
"Sto vicino a te"

"Sto vicino a te"

"Sto vicino a te"

Piedi nella sabbia
Applaudiamo il sole quando tramonta nell'acqua
Finché non mi abbracci con la faccia sulla pancia
Finché a fidarsi all'altro non è una minaccia
Aria di vacanza, esce marijuana dalla stanza
Più che la distanza a noi ci ha uniti una mancanza
Guarda le stelle, c'è un messaggio nella galassia
Siamo destinati a essere fuori dalla massa

Tu mi hai colpito perché parlavi poco
Ho capito che nascondevi un mondo
Così pulito che non vedi lo sporco
Chi punta il dito ti scivola addosso
Quando tua sorella ha perso il bambino ho pianto
Hai fatto volare in alto un palloncino bianco
E da un piccolo gesto che ho capito tanto (ora)
Hai chi muore per te al tuo fianco

Ma che parlamme a fà
Sempe d"e stesse cose
Sto vicino a te

Ti ho sentita triste al telefono
Ma in questi casi le parole non servono
Ho bisogno di abbracciarti da dietro e sussurrarti all'orecchio
"Sto vicino a te"
Sotto le coperte d'inverno
Sotto le stelle la notte di San Lorenzo
Ho bisogno di abbracciarti da dietro e sussurrarti all'orecchio
"Sto vicino a te"

"Sto vicino a te"

"Sto vicino a te"

La Nuit de Saint-Laurent

Ma sœur Geeno
Je suis près de toi

Je t'ai entendue triste au téléphone
Mais dans ces cas-là, les mots ne servent à rien
J'ai besoin de t'embrasser par derrière et de te murmurer à l'oreille
"Je suis près de toi"
Sous les couvertures en hiver
Sous les étoiles la nuit de Saint-Laurent
J'ai besoin de t'embrasser par derrière et de te murmurer à l'oreille
"Je suis près de toi"

Si je pense à un film qui nous représente
Imagine une fin qui nous laisse bouche bée
Moi qui ne mourrai jamais, parce que je suis une légende
Toi qui à une proposition indécente refuses l'offre
Cherche un endroit sur le moteur de recherche
Une île qui n'existe pas, une plage déserte
Où avec les yeux fermés fuir la réalité
Et regarder l'avenir comme Peter Pan

Combien de fois as-tu vraiment cru
À ces moments qui ne durent pas éternellement
Tu as une date tatouée sur ta peau
La température a grimpé comme la fièvre
Je suis ici pour te retirer la sécurité
Pour t'ouvrir à une nouvelle aventure
Nous avons tous deux vies
La seconde commence quand nous réalisons que nous en avons une

Mais pourquoi en parlons-nous
Toujours les mêmes choses
Je suis près de toi

Je t'ai entendue triste au téléphone
Mais dans ces cas-là, les mots ne servent à rien
J'ai besoin de t'embrasser par derrière et de te murmurer à l'oreille
"Je suis près de toi"
Sous les couvertures en hiver
Sous les étoiles la nuit de Saint-Laurent
J'ai besoin de t'embrasser par derrière et de te murmurer à l'oreille
"Je suis près de toi"

"Je suis près de toi"

"Je suis près de toi"

Pieds dans le sable
Nous applaudissons le soleil lorsqu'il se couche dans l'eau
Jusqu'à ce que tu me prennes dans tes bras avec ton visage sur mon ventre
Jusqu'à ce que se fier à l'autre ne soit pas une menace
Air de vacances, la marijuana sort de la pièce
Plus que la distance, c'est un manque qui nous a unis
Regarde les étoiles, il y a un message dans la galaxie
Nous sommes destinés à être hors de la masse

Tu m'as frappé parce que tu parlais peu
J'ai compris que tu cachais un monde
Si propre que tu ne vois pas la saleté
Celui qui pointe du doigt glisse sur toi
Quand ta sœur a perdu son enfant, j'ai pleuré
Tu as fait voler un ballon blanc en haut
Et d'un petit geste j'ai compris beaucoup de choses (maintenant)
Tu as des gens qui meurent pour toi à tes côtés

Mais pourquoi en parlons-nous
Toujours les mêmes choses
Je suis près de toi

Je t'ai entendue triste au téléphone
Mais dans ces cas-là, les mots ne servent à rien
J'ai besoin de t'embrasser par derrière et de te murmurer à l'oreille
"Je suis près de toi"
Sous les couvertures en hiver
Sous les étoiles la nuit de Saint-Laurent
J'ai besoin de t'embrasser par derrière et de te murmurer à l'oreille
"Je suis près de toi"

"Je suis près de toi"

"Je suis près de toi"