Текст и перевод песни Luchè - Le Pietre Non Volano (feat. Marracash)

Le Pietre Non Volano (feat. Marracash)

Le stelle non finiscono mai
Le rocce fermano i mari
I diamanti fanno ricchi gli umani
Le pietre non volano

Ho trovato un amico nell'alcol
Ho trovato un nemico nell'altro
Io ho teso la mano e lui mi ha dato uno schiaffo
La pace e l'armonia non m'hanno mai salvato
La separazione dei miei genitori
Fu la mia prima delusione d'amore
Mi ha reso una persona fin troppo rancorosa
Che mi incarnerò nella spina di una rosa

Il mondo è piccolo, ma gira all'infinito
Se mi perdo io, si perde anche chi mi ha seguito
Anche se alzare la voce non c'è più proibito
Chi ha le risposte preferisce stare zitto
Sto cercando ancora me stesso
Chi ha sofferto ama in modo diverso
Piangere in pubblico non è permesso
Niente ha senso, ma ci penso spesso

Le stelle non finiscono mai
Le rocce fermano i mari
I diamanti fanno ricchi gli umani
Le pietre non volano

Fai il tuo gioco croupier, corro in questa coupé
Per seminare Cupido, lo so, sono un primitivo
Che ha timore perché hai tu timore, te lo dico
Più sincero di così si muore, mi hai seppellito
Siete nello show business, senza business, senza show
È pieno di Giuda, gli occhi più aperti di Julia Fox
La zona digiuna un po', lo sento, non siamo uniti
Soldi sporchi come se ne esistessero di puliti

Non una vacanza, serve un sostituto
Dov'è la ragazza che mi ha sostenuto?
Quando dico basta, sai già come chiudo
A doppia mandata, mandata a fanculo
Prima o poi cadrò, una pietra non vola
A che punto sto della mia traiettoria?
Quanti vetri ho rotto, sì, mentre prendevo quota
Quanto faccio ombra a te quando ti passo sopra

Le stelle non finiscono mai
Le rocce fermano i mari
I diamanti fanno ricchi gli umani
Le pietre non volano

La prima volta la puntai nello specchio di una camera
Dita sul grilletto non sapendo fosse carica
Complesso di case popolari e di inferiorità
Un senso di sfida che neanche il tempo appagherà
Giorni interi spesi ad osservare chi mi tradirà
Mi incise un offesa: "Di' chi ami, non ti ferirà"
Soldi per traguardi che la mente manco immagina
Tutto è una minaccia per chi ha un buco dentro all'anima

Scrivo mentre il mondo si resetta per un virus
Il domani è solo un bonus, provo a non perdere il focus
Punto su me stesso, ma non è mai stato un gioco
Non esisto per i media, ma giuro ancora per poco
A volte mi sento come in balia delle maree
Un povero illuso con un milione di idee
Chiedo a Dio solo una cosa in cambio della fede
Che se muoio mi faccia vedere che succede

Le stelle non finiscono mai
Le rocce fermano i mari
I diamanti fanno ricchi gli umani
Le pietre non volano

Les Pierres Ne Volent Pas (feat. Marracash)

Les étoiles ne finissent jamais
Les rochers arrêtent les mers
Les diamants rendent les humains riches
Les pierres ne volent pas

J'ai trouvé un ami dans l'alcool
J'ai trouvé un ennemi dans l'autre
J'ai tendu la main et il m'a donné une gifle
La paix et l'harmonie ne m'ont jamais sauvé
La séparation de mes parents
A été ma première déception amoureuse
Elle m'a rendu une personne trop rancunière
Qui s'incarnera dans l'épine d'une rose

Le monde est petit, mais il tourne à l'infini
Si je me perds, ceux qui m'ont suivi se perdent aussi
Même si lever la voix n'est plus interdit
Celui qui a les réponses préfère se taire
Je me cherche encore
Celui qui a souffert aime différemment
Pleurer en public n'est pas permis
Rien n'a de sens, mais j'y pense souvent

Les étoiles ne finissent jamais
Les rochers arrêtent les mers
Les diamants rendent les humains riches
Les pierres ne volent pas

Joue ton jeu croupier, je cours dans cette coupé
Pour semer Cupidon, je sais, je suis un primitif
Qui a peur parce que tu as peur, je te le dis
Plus sincère que ça, on meurt, tu m'as enterré
Vous êtes dans le show business, sans business, sans show
C'est plein de Judas, les yeux plus ouverts que ceux de Julia Fox
La zone jeûne un peu, je le sens, nous ne sommes pas unis
De l'argent sale comme s'il existait de l'argent propre

Pas des vacances, il faut un remplaçant
Où est la fille qui m'a soutenu ?
Quand je dis stop, tu sais déjà comment je ferme
A double tour, envoyé au diable
Tôt ou tard, je tomberai, une pierre ne vole pas
A quel point suis-je de ma trajectoire ?
Combien de vitres j'ai cassées, oui, pendant que je prenais de l'altitude
Combien d'ombre te fais-je quand je te passe dessus

Les étoiles ne finissent jamais
Les rochers arrêtent les mers
Les diamants rendent les humains riches
Les pierres ne volent pas

La première fois, je l'ai pointée dans le miroir d'une chambre
Des doigts sur la gâchette sans savoir si elle était chargée
Complexe de HLM et d'infériorité
Un sentiment de défi que même le temps ne satisfera pas
Des journées entières passées à observer qui me trahira
Elle m'a gravé une offense : "Dis qui tu aimes, elle ne te fera pas de mal"
De l'argent pour des objectifs que l'esprit n'imagine même pas
Tout est une menace pour celui qui a un trou dans l'âme

J'écris pendant que le monde se réinitialise pour un virus
Demain n'est qu'un bonus, j'essaie de ne pas perdre le focus
Je mise sur moi-même, mais ce n'a jamais été un jeu
Je n'existe pas pour les médias, mais je jure encore pour peu de temps
Parfois, je me sens comme à la merci des marées
Un pauvre illusionné avec un million d'idées
Je demande à Dieu une seule chose en échange de la foi
Que si je meurs, il me fasse voir ce qui se passe

Les étoiles ne finissent jamais
Les rochers arrêtent les mers
Les diamants rendent les humains riches
Les pierres ne volent pas