O' Primmo Ammore - Luchè перевод на немецкий

O' Primmo Ammore

'O primmo ammore m'ha fatto cchiù male
Sì tradisce nun 'o può fermà
'O primmo ammore m'ha luato l'aria
Ma je m'acciro sì me vò lassà

Tu m'he dato 'nu nomme, tu m'he dato 'na fede
Quanno 'sti preghiere serveveno a poco
Rind' 'e mumente addò se vere n'ommo
Tu me daje chello ca nun se po' avè
Chello ca tutte chiammeno "rispetto"
Eppure sì 'a Bibbia è nu libro assaje luongo
Je annanz' 'o Signore stasera prumetto
Ca n'aggio maje chiagniuto cchiù 'e 'na vota
Ca nun me ne fujo quanno vene 'a morte
Nun te conquista 'a raggia sulo che parole
'E cavo l'uocchie quanno spuostene ca vocca
Tu sì comme 'a femmena 'e n'ato
Tu sì annura comme 'a verità
Tu m'accatte che sorde 'nfuse 'e sanghe
Tu m'affascine pecchè pericolosa
Je ne tengo ddoje 'ncuollo pecchè n'arrepose

'O primmo ammore m'ha fatto cchiù male
Sì tradisce nun 'o può fermà
'O primmo ammore m'ha luato l'aria
Ma je m'acciro sì me vò lassà

'O primmo ammore m'ha fatto cchiù male
Sì tradisce nun 'o può fermà
'O primmo ammore m'ha luato l'aria
Ma je m'acciro sì me vò lassà

Stongo abbasce 'o rione aspettanno c'arrive 'stù carico ch'e sustanze
'O chiammame o viaggio d'a speranza pecchè ce salvasseme tutt' a 'mbaranz
Bell 'e bbuono 'a finanza, duje cazzotte int'e tempie
Cerozz ch'è svenuto 'n'terre, ma chi ce l'ha mannat 'ncuollo
M'hanno ditto Michele, ma je dico "ma comme s'è permiso?"
Me l'aggio crisciuto comme 'a nu figlio
'O mparaje a sparà addò fa cchiù male
'O dicette n'accettà maje cunsigli
Ma je so nu criminale, primme d'essere 'nu cumpagno
'A vendetta nun sarrà maje doce
'O voglio cù l'uocchie afòre c'allucca fino a perdere 'a voce

'O primmo ammore m'ha fatto cchiù male
Sì tradisce nun 'o può fermà
'O primmo ammore m'ha luato l'aria
Ma je m'acciro sì me vò lassà
'O primmo ammore m'ha fatto cchiù male
Sì tradisce nun 'o può fermá
'O primme ammore m'ha luato l'aria
Ma je m'acciro sì me vò lassà

Tu m'he mise 'e spalle 'o muro e po' m'he strignuto 'nganno
Tu me guarde cù l'uocchie 'e chi nun tene paura e po' m'he ditto "fallo"
Je cchiù saccio ca tu sì proibita, cchiù te vaco cercanno
Faccio chello che vuò pecchè sò annammurato comme a 'nu suldato

'O primmo ammore m'ha fatto cchiù male
Sì tradisce nun 'o può fermà
'O primmo ammore m'ha luato l'aria
Ma je m'acciro sì me vò lassà

Die erste Liebe

Die erste Liebe hat mich am meisten verletzt
Sie betrügt, man kann sie nicht aufhalten
Die erste Liebe hat mir die Luft geraubt
Aber ich merke, dass sie mich verlassen will

Du hast mir einen Namen gegeben, du hast mir Glauben geschenkt
Als diese Gebete kaum etwas nützten
In den Momenten, in denen man einen Mann erkennt
Du gibst mir das, was man nicht haben kann
Das, was alle "Respekt" nennen
Und doch ist die Bibel ein sehr langes Buch
Heute Abend verspreche ich vor dem Herrn
Dass ich nicht mehr als einmal geweint habe
Dass ich nicht flüchte, wenn der Tod kommt
Nicht nur Worte erobern den Zorn
Ich reiße die Augen aus, wenn dieser Mund lügt
Du bist wie die Frau eines anderen
Du bist nackt wie die Wahrheit
Du kaufst mich mit blutigem Geld
Du faszinierst mich, weil du gefährlich bist
Ich trage zwei an meinem Hals, damit einer ruht

Die erste Liebe hat mich am meisten verletzt
Sie betrügt, man kann sie nicht aufhalten
Die erste Liebe hat mir die Luft geraubt
Aber ich merke, dass sie mich verlassen will

Die erste Liebe hat mich am meisten verletzt
Sie betrügt, man kann sie nicht aufhalten
Die erste Liebe hat mir die Luft geraubt
Aber ich merke, dass sie mich verlassen will

Ich stehe unten im Viertel und warte, dass diese Ladung mit Substanzen ankommt
Man nennt es die Reise der Hoffnung, weil sie uns alle gerettet hat
Schön und gut die Finanz, zwei Schläge an die Schläfe
Chiarozzo ist ohnmächtig zu Boden gefallen, aber wer hat es ihm an den Hals geworfen?
Man hat mir Michele genannt, aber ich sage: "Wie konnte er es wagen?"
Ich habe ihn wie einen Sohn großgezogen
Ich habe ihm beigebracht, dort zu schießen, wo es am meisten weh tut
Er sagte, er würde nie Ratschläge annehmen
Aber ich bin ein Verbrecher, bevor ich ein Kumpel bin
Rache wird niemals süß sein
Ich will ihn mit herausquellenden Augen sehen, bis er die Stimme verliert

Die erste Liebe hat mich am meisten verletzt
Sie betrügt, man kann sie nicht aufhalten
Die erste Liebe hat mir die Luft geraubt
Aber ich merke, dass sie mich verlassen will
Die erste Liebe hat mich am meisten verletzt
Sie betrügt, man kann sie nicht aufhalten
Die erste Liebe hat mir die Luft geraubt
Aber ich merke, dass sie mich verlassen will

Du hast mich gegen die Wand gestellt und mich dann täuschend umarmt
Du siehst mich mit den Augen von jemandem an, der keine Angst hat und dann sagst du "Mach es"
Je mehr ich weiß, dass du verboten bist, desto mehr suche ich dich
Ich tue, was du willst, weil ich verliebt bin wie ein Soldat

Die erste Liebe hat mich am meisten verletzt
Sie betrügt, man kann sie nicht aufhalten
Die erste Liebe hat mir die Luft geraubt
Aber ich merke, dass sie mich verlassen will