Текст и перевод песни Luchè - O' Primmo Ammore

O' Primmo Ammore

'O primmo ammore m'ha fatto cchiù male
Sì tradisce nun 'o può fermà
'O primmo ammore m'ha luato l'aria
Ma je m'acciro sì me vò lassà

Tu m'he dato 'nu nomme, tu m'he dato 'na fede
Quanno 'sti preghiere serveveno a poco
Rind' 'e mumente addò se vere n'ommo
Tu me daje chello ca nun se po' avè
Chello ca tutte chiammeno "rispetto"
Eppure sì 'a Bibbia è nu libro assaje luongo
Je annanz' 'o Signore stasera prumetto
Ca n'aggio maje chiagniuto cchiù 'e 'na vota
Ca nun me ne fujo quanno vene 'a morte
Nun te conquista 'a raggia sulo che parole
'E cavo l'uocchie quanno spuostene ca vocca
Tu sì comme 'a femmena 'e n'ato
Tu sì annura comme 'a verità
Tu m'accatte che sorde 'nfuse 'e sanghe
Tu m'affascine pecchè pericolosa
Je ne tengo ddoje 'ncuollo pecchè n'arrepose

'O primmo ammore m'ha fatto cchiù male
Sì tradisce nun 'o può fermà
'O primmo ammore m'ha luato l'aria
Ma je m'acciro sì me vò lassà

'O primmo ammore m'ha fatto cchiù male
Sì tradisce nun 'o può fermà
'O primmo ammore m'ha luato l'aria
Ma je m'acciro sì me vò lassà

Stongo abbasce 'o rione aspettanno c'arrive 'stù carico ch'e sustanze
'O chiammame o viaggio d'a speranza pecchè ce salvasseme tutt' a 'mbaranz
Bell 'e bbuono 'a finanza, duje cazzotte int'e tempie
Cerozz ch'è svenuto 'n'terre, ma chi ce l'ha mannat 'ncuollo
M'hanno ditto Michele, ma je dico "ma comme s'è permiso?"
Me l'aggio crisciuto comme 'a nu figlio
'O mparaje a sparà addò fa cchiù male
'O dicette n'accettà maje cunsigli
Ma je so nu criminale, primme d'essere 'nu cumpagno
'A vendetta nun sarrà maje doce
'O voglio cù l'uocchie afòre c'allucca fino a perdere 'a voce

'O primmo ammore m'ha fatto cchiù male
Sì tradisce nun 'o può fermà
'O primmo ammore m'ha luato l'aria
Ma je m'acciro sì me vò lassà
'O primmo ammore m'ha fatto cchiù male
Sì tradisce nun 'o può fermá
'O primme ammore m'ha luato l'aria
Ma je m'acciro sì me vò lassà

Tu m'he mise 'e spalle 'o muro e po' m'he strignuto 'nganno
Tu me guarde cù l'uocchie 'e chi nun tene paura e po' m'he ditto "fallo"
Je cchiù saccio ca tu sì proibita, cchiù te vaco cercanno
Faccio chello che vuò pecchè sò annammurato comme a 'nu suldato

'O primmo ammore m'ha fatto cchiù male
Sì tradisce nun 'o può fermà
'O primmo ammore m'ha luato l'aria
Ma je m'acciro sì me vò lassà

First Love

First love hurt me the most
If she betrays, I can't stop her
First love took my breath away
But I'll kill myself if she wants to leave me

You gave me a name, you gave me faith
When these prayers were of little use
In the moments where you see a man
You give me what cannot be had
What everyone calls "respect"
And yet if the Bible is a very long book
I promise before the Lord tonight
That I have never cried more than once
That I don't run away when death comes
Anger doesn't conquer you, just words
I gouge out my eyes when you move that mouth
You're like someone else's woman
You are still like the truth
You buy me with money soaked in blood
You fascinate me because you are dangerous
I keep two on my neck because I don't rest

First love hurt me the most
If she betrays, I can't stop her
First love took my breath away
But I'll kill myself if she wants to leave me

First love hurt me the most
If she betrays, I can't stop her
First love took my breath away
But I'll kill myself if she wants to leave me

I'm down in the neighborhood waiting for this load of drugs to arrive
We call it the journey of hope because we all saved ourselves in a mess
Beautiful finance, two punches in the temples
Cerozz fainted on the ground, but who sent him to us
They told me Michele, but I say "how did he allow himself?"
I raised him like a son
I taught him how to shoot where it hurts the most
I told him never to accept advice
But I'm a criminal, before being a companion
Revenge will never be sweet
I want him with his eyes out, screaming until he loses his voice

First love hurt me the most
If she betrays, I can't stop her
First love took my breath away
But I'll kill myself if she wants to leave me
First love hurt me the most
If she betrays, I can't stop her
First love took my breath away
But I'll kill myself if she wants to leave me

You put my back against the wall and then you held me tight
You look at me with the eyes of someone who is not afraid and then you told me "do it"
The more I know you are forbidden, the more I look for you
I do what you want because I'm in love like a soldier

First love hurt me the most
If she betrays, I can't stop her
First love took my breath away
But I'll kill myself if she wants to leave me