Текст и перевод песни Luchè - O' Primmo Ammore

O' Primmo Ammore

'O primmo ammore m'ha fatto cchiù male
Sì tradisce nun 'o può fermà
'O primmo ammore m'ha luato l'aria
Ma je m'acciro sì me vò lassà

Tu m'he dato 'nu nomme, tu m'he dato 'na fede
Quanno 'sti preghiere serveveno a poco
Rind' 'e mumente addò se vere n'ommo
Tu me daje chello ca nun se po' avè
Chello ca tutte chiammeno "rispetto"
Eppure sì 'a Bibbia è nu libro assaje luongo
Je annanz' 'o Signore stasera prumetto
Ca n'aggio maje chiagniuto cchiù 'e 'na vota
Ca nun me ne fujo quanno vene 'a morte
Nun te conquista 'a raggia sulo che parole
'E cavo l'uocchie quanno spuostene ca vocca
Tu sì comme 'a femmena 'e n'ato
Tu sì annura comme 'a verità
Tu m'accatte che sorde 'nfuse 'e sanghe
Tu m'affascine pecchè pericolosa
Je ne tengo ddoje 'ncuollo pecchè n'arrepose

'O primmo ammore m'ha fatto cchiù male
Sì tradisce nun 'o può fermà
'O primmo ammore m'ha luato l'aria
Ma je m'acciro sì me vò lassà

'O primmo ammore m'ha fatto cchiù male
Sì tradisce nun 'o può fermà
'O primmo ammore m'ha luato l'aria
Ma je m'acciro sì me vò lassà

Stongo abbasce 'o rione aspettanno c'arrive 'stù carico ch'e sustanze
'O chiammame o viaggio d'a speranza pecchè ce salvasseme tutt' a 'mbaranz
Bell 'e bbuono 'a finanza, duje cazzotte int'e tempie
Cerozz ch'è svenuto 'n'terre, ma chi ce l'ha mannat 'ncuollo
M'hanno ditto Michele, ma je dico "ma comme s'è permiso?"
Me l'aggio crisciuto comme 'a nu figlio
'O mparaje a sparà addò fa cchiù male
'O dicette n'accettà maje cunsigli
Ma je so nu criminale, primme d'essere 'nu cumpagno
'A vendetta nun sarrà maje doce
'O voglio cù l'uocchie afòre c'allucca fino a perdere 'a voce

'O primmo ammore m'ha fatto cchiù male
Sì tradisce nun 'o può fermà
'O primmo ammore m'ha luato l'aria
Ma je m'acciro sì me vò lassà
'O primmo ammore m'ha fatto cchiù male
Sì tradisce nun 'o può fermá
'O primme ammore m'ha luato l'aria
Ma je m'acciro sì me vò lassà

Tu m'he mise 'e spalle 'o muro e po' m'he strignuto 'nganno
Tu me guarde cù l'uocchie 'e chi nun tene paura e po' m'he ditto "fallo"
Je cchiù saccio ca tu sì proibita, cchiù te vaco cercanno
Faccio chello che vuò pecchè sò annammurato comme a 'nu suldato

'O primmo ammore m'ha fatto cchiù male
Sì tradisce nun 'o può fermà
'O primmo ammore m'ha luato l'aria
Ma je m'acciro sì me vò lassà

Mon premier amour

Mon premier amour m'a fait plus mal
Si tu me trahis, tu ne peux pas t'arrêter
Mon premier amour m'a coupé le souffle
Mais je m'accroche si tu veux me laisser

Tu m'as donné un nom, tu m'as donné la foi
Quand ces prières ne servaient à rien
Rends les moments où l'on devient un homme
Tu me donnes ce qu'on ne peut pas avoir
Ce que tout le monde appelle "respect"
Et pourtant, si la Bible est un livre très long
Je jure devant le Seigneur ce soir
Que je n'ai jamais pleuré plus d'une fois
Que je ne m'enfuis pas quand la mort vient
La colère ne te conquiert pas, seulement des paroles
Et j'éteins les yeux quand tu bouges cette bouche
Tu es comme la femme d'un autre
Tu es pure comme la vérité
Tu me donnes des coups de poing infusés de sang
Tu me fascinas parce que tu es dangereuse
J'en porte deux sur mon cou parce que j'ai confiance

Mon premier amour m'a fait plus mal
Si tu me trahis, tu ne peux pas t'arrêter
Mon premier amour m'a coupé le souffle
Mais je m'accroche si tu veux me laisser

Mon premier amour m'a fait plus mal
Si tu me trahis, tu ne peux pas t'arrêter
Mon premier amour m'a coupé le souffle
Mais je m'accroche si tu veux me laisser

Je me tiens en bas du quartier, attendant que cette cargaison arrive avec les substances
On l'appelle le voyage de l'espoir parce que cela nous sauvera tous en avance
Bon, les finances, deux coups de poing dans les tempes
Cerro s'est évanoui sur le sol, mais qui l'a envoyé sur mon dos
On m'a dit Michele, mais je dis "mais comment a-t-il osé ?"
Je l'ai élevé comme un fils
Je lui ai appris à tirer où ça fait le plus mal
Il a dit de ne jamais accepter de conseils
Mais je suis un criminel, avant d'être un compagnon
La vengeance ne sera jamais douce
Je veux qu'il ait les yeux ouverts, qu'il ait mal jusqu'à perdre la voix

Mon premier amour m'a fait plus mal
Si tu me trahis, tu ne peux pas t'arrêter
Mon premier amour m'a coupé le souffle
Mais je m'accroche si tu veux me laisser
Mon premier amour m'a fait plus mal
Si tu me trahis, tu ne peux pas t'arrêter
Mon premier amour m'a coupé le souffle
Mais je m'accroche si tu veux me laisser

Tu m'as mis dos au mur et puis tu m'as serré dans tes bras, tromperie
Tu me regardes avec les yeux de quelqu'un qui n'a pas peur et puis tu dis "fais-le"
Plus je sais que tu es interdite, plus je vais te chercher
Je fais ce que tu veux parce que je suis amoureux comme un soldat

Mon premier amour m'a fait plus mal
Si tu me trahis, tu ne peux pas t'arrêter
Mon premier amour m'a coupé le souffle
Mais je m'accroche si tu veux me laisser