Текст и перевод песни Luchè - Per La Mia Città

Per La Mia Città

Chest va a tutt chill cà s' crern' e fà 'o rap
Chest va a tutt chill cà nun crern' in Luchè

Non è chi lo fa prima fra, ma a chi lo fa meglio
Ed io l'ho fatto sia prima che meglio
Voglio mangiarli vivi e sputare il loro ego
E poi fare un rutto negli uffici di una major
Soldi tutto l'anno fra, non solo quando suono
Ho dieci famiglie che mantengo col mio lavoro
Giochiamo allo stesso gioco, ma non allo stesso ruolo
Confondi un pallone gonfiato col pallone d'oro
Perché menti fra, la tua roba non è rivoluzionaria
È per dementi fra, la tua sofferenza è immaginaria
Gli argomenti fra, sono fin troppo campati in aria
E se permetti fra, sei una trovata pubblicitaria
Mangi frutti di mare adesso che fai due concerti
Ma a fare quella voce ti vengono i polipetti
E se vieni dal rock non leggo la recensione
Queste domande le ho risposte nel 2009

Non per i soldi fra, o per le troie, fra
Lo faccio solo per la mia città
Non per le foto fra, o per un Grammy, fra
Lo faccio solo per la mia città
Non per la fama fra, o per i concerti, fra
Lo faccio solo per la mia città
Solo per la mia città (NA)
Solo per la mia città

La scena è ferma fra, inizio ad annoiarmi
A fare il disco dell'anno fra, tutti gli anni
Fra sinceramente il tuo successo non si spiega
Il mio dito medio ha una paralisi, non si piega
Borse sotto agli occhi in ogni cosa vedo soldi
Primo disco fai hardcore, il secondo Massimo Boldi
Voi non siete rappers, voi siete attori
E se ai live c'è meno gente è perché mancano i genitori
Sold out senza manco un cartellone in strada
Cantano tutto, potrei muovere solo le labbra
Se tu fai i nomi, puoi dire è solo rap e basta
Se faccio i nomi, mi vengono a prendere a casa, yeah
Ringrazio Dio per averlo grosso
C'è così tanta gente sopra, ma c'è ancora posto
Puoi copiare i CoSang, ma resti un prodotto
In più so tutte le rime che ci hanno tradotto

Non per i soldi fra, o per le troie, fra
Lo faccio solo per la mia città
Non per le foto fra, o per un Grammy, fra
Lo faccio solo per la mia città
Non per la fama fra, o per i concerti, fra
Lo faccio solo per la mia città
Solo per la mia città (NA)
Solo per la mia città

Le tv mi fanno schifo, le radio mi fanno schifo
E i rappers che escono dai talent fanno schifo
Fotti chi dice torna al dialetto che è meno finto
Come se mi volessero chiudere in un recinto
Mai sottovalutare un cane affamato di carne
Ho così tanta fame che mi sono aperto un ristorante
Vado a letto sazio e già penso alla colazione
E non ho mai avuto un' indigestione
Marianella il mio quartiere fra
Dai Sette Palazzi fino alle Vele fra
Torre Annunziata e i viaggi d'erba in treno fra
Sei morto già, l'elettro shock non ti salverà
Si vede dallo sguardo che sono napoletano fra, immagina il mio passato
In L2 non c'era la faccia, ma dal prossimo sarà bella in primo piano
Che ti sentirai osservato
Se la scopi dopo di me tranquillo fra è sempre buono
Sappi che non è abbastanza per un vero uomo
Fotti lo sponsor fra se non paga, fra non lo indosso
Black Friday fra, tutto il giorno addosso
È più terrone chi è in Padania o chi è sul golfo?
Il tempo è danaro fra dipende da cos'hai sul polso
In questa questa scena sono il capo, Hugo Boss
Tutti vogliono il mio sound e chiamano D-Ross
Sono un livello superiore
Non ti serve un beat, ti serve un'ascensore
Siamo nel 2015, suonate come Eminem nel 2005
Il tuo disco d'oro è uno Zecchino d'Oro
Hai un asilo nido che fa il tuo nome in coro
Si vede che non sei compiaciuto
Non voglio quello che hai, voglio quello che non hai mai avuto (Ok)

Non per i soldi fra, o per le troie, fra
Lo faccio solo per la mia città
Non per le foto fra, o per un Grammy, fra
Lo faccio solo per la mia città
Non per la fama fra, o per i concerti, fra
Lo faccio solo per la mia città
Solo per la mia città (NA)
Solo per la mia città

For My City

This goes out to all those who think they're doing rap
This goes out to all those who don't believe in Luchè

It's not about who does it first, girl, but who does it best
And I've done it both first and best
I want to eat them alive and spit out their ego
And then burp in the offices of a major label
Money all year round, girl, not just when I'm performing
I support ten families with my work
We play the same game, but not the same role
You're confusing a blown-up balloon with the golden ball
Because you're lying, girl, your stuff isn't revolutionary
It's for fools, girl, your suffering is imaginary
The arguments, girl, are way too far-fetched
And if you'll allow me, girl, you're a publicity stunt
You eat seafood now that you're doing a couple of concerts
But doing that voice gives you the creeps
And if you come from rock, I don't read the review
I answered these questions back in 2009

Not for the money, girl, or for the chicks, girl
I do it only for my city
Not for the photos, girl, or for a Grammy, girl
I do it only for my city
Not for the fame, girl, or for the concerts, girl
I do it only for my city
Only for my city (NA)
Only for my city

The scene is stagnant, girl, I'm starting to get bored
Making the album of the year, girl, every year
Honestly, girl, your success can't be explained
My middle finger has paralysis, it doesn't bend
Bags under my eyes, I see money in everything
First album you do hardcore, the second Massimo Boldi
You're not rappers, you're actors
And if there are fewer people at the live shows, it's because the parents are missing
Sold out without even a billboard on the street
They sing everything, I could just move my lips
If you name names, you can say it's just rap and that's it
If I name names, they'll come and get me at home, yeah
I thank God for having it big
There are so many people on it, but there's still room
You can copy the CoSang, but you remain a product
Plus I know all the rhymes they translated for us

Not for the money, girl, or for the chicks, girl
I do it only for my city
Not for the photos, girl, or for a Grammy, girl
I do it only for my city
Not for the fame, girl, or for the concerts, girl
I do it only for my city
Only for my city (NA)
Only for my city

TV disgusts me, radio disgusts me
And the rappers who come out of talent shows disgust me
Fuck those who say go back to dialect, it's less fake
As if they wanted to lock me in a fence
Never underestimate a dog hungry for meat
I'm so hungry I opened a restaurant
I go to bed full and I'm already thinking about breakfast
And I've never had indigestion
Marianella my neighborhood, girl
From the Seven Palaces to the Sails, girl
Torre Annunziata and the weed trips on the train, girl
You're already dead, the electroshock won't save you
You can see from the look in my eyes that I'm Neapolitan, girl, imagine my past
In L2 there was no face, but from the next one it will be beautiful in the foreground
That you'll feel watched
If you screw her after me, don't worry, girl, it's always good
Just know that it's not enough for a real man
Fuck the sponsor, girl, if he doesn't pay, I don't wear it
Black Friday, girl, all day long on me
Is it more "terrone" who is in Padania or who is on the gulf?
Time is money, girl, it depends on what you have on your wrist
In this scene, I'm the boss, Hugo Boss
Everyone wants my sound and they call D-Ross
I'm on a higher level
You don't need a beat, you need an elevator
It's 2015, you sound like Eminem in 2005
Your gold record is a Zecchino d'Oro
You have a kindergarten singing your name in chorus
It shows that you're not satisfied
I don't want what you have, I want what you never had (Ok)

Not for the money, girl, or for the chicks, girl
I do it only for my city
Not for the photos, girl, or for a Grammy, girl
I do it only for my city
Not for the fame, girl, or for the concerts, girl
I do it only for my city
Only for my city (NA)
Only for my city