Текст и перевод песни Luchè - Quando Non Ero Nessuno

Quando Non Ero Nessuno

Cercare soldi nella giacca di mio padre
Ma trovare solo due biglietti della lotteria
Siamo estremi ma non conta, ciò che abbiamo è solo ora
Siamo solo dei ragazzi di periferia
Volevo il mondo con in mano due monete
Sentirsi dire: "Puoi farcela" mi faceva ridere
I nostri giorni numerati su copertoni bruciati
Quello che chiediamo è solo vivere
Marijuana dentro l′aria, coi piranha nell'acquario
Noi moriamo per la credibilità di strada
Due famiglie in una casa, acqua marrone dalla vasca
Coloriamo gli occhi della Dea bendata
Palazzi interminabili
Ti giuro, un giorno di porterò via dove è facile credere in Dio
Persi la speranza dal buco della mia tasca
Tornerò per prendermi quello che è mio

Parlo di me quando non ero nessuno
Giravo solo quando non ero nessuno
Gridavo forte quando non ero nessuno
Mi sento come quando non ero nessuno

La mia vita: notti più lunghe dei giorni
Dammi tutto e scappa se non vuoi che ti finisca qui
La giustizia non è gratis ed io non ho pazienza
E da qui non arrivano gli angeli
Racconterò la mia storia con delle parole al vento
Dagli occhi di chi ha fatto peggio di quello che sai
Non abbiamo nomi, solo soprannomi
Chi siamo davvero, te lo giuro, non lo capirai
Liquore in mano, jeans bassi, coi soldi nei materassi
Con la faccia di chi ha niente più da perdere
Porterai la fede al dito fin quando te la rubiamo
Quello che ci resta è solo credere
E anche se sudiamo mentre lo facciamo
Non ti aspettare di trovarmi se ti mancherò
C′è poco tempo e non ho spazio per l'amore
E tu non perdere tempo con un sognatore

Parlo di me quando non ero nessuno
Giravo solo quando non ero nessuno
Gridavo forte quando non ero nessuno
Mi sento come quando non ero nessuno

Parlo di me quando non ero nessuno
Giravo solo quando non ero nessuno
Gridavo forte quando non ero nessuno
Mi sento come quando non ero nessuno

Diedi un pugno così forte che mi uscì la spalla fuori
L'amore nella povertà ci fa meno soli
Rovesciamo del liquore sopra questi soldi
Rapiniamo chi ci ha derubato i nostri sogni

Parlo di me quando non ero nessuno
Giravo solo quando non ero nessuno
Gridavo forte quando non ero nessuno
Mi sento come quando non ero nessuno

Parlo di me quando non ero nessuno
Giravo solo quando non ero nessuno
Gridavo forte quando non ero nessuno
Mi sento come quando non ero nessuno

When I Was Nobody

Searching for money in my father's jacket
But finding only two lottery tickets
We are extreme but it doesn't matter, what we have is only now
We are just kids from the suburbs
I wanted the world with two coins in my hand
Hearing "You can do it" made me laugh
Our days numbered on burnt tires
All we ask is to live
Marijuana in the air, piranhas in the aquarium
We die for street cred
Two families in one house, brown water from the tub
We color the eyes of Lady Luck
Endless buildings
I swear, one day I'll take you where it's easy to believe in God
I lost hope through the hole in my pocket
I'll come back to take what's mine

I talk about myself when I was nobody
I wandered alone when I was nobody
I screamed loud when I was nobody
I feel like when I was nobody

My life: nights longer than days
Give me everything and run if you don't want me to finish you here
Justice isn't free and I have no patience
And angels don't come from here
I will tell my story with words in the wind
From the eyes of someone who has done worse than you know
We have no names, only nicknames
Who we really are, I swear, you won't understand
Liquor in hand, low jeans, with money in the mattresses
With the face of someone who has nothing left to lose
You'll wear the ring until we steal it
All we have left is to believe
And even if we sweat while doing it
Don't expect to find me if you miss me
There's little time and I have no space for love
And you don't waste time with a dreamer

I talk about myself when I was nobody
I wandered alone when I was nobody
I screamed loud when I was nobody
I feel like when I was nobody

I talk about myself when I was nobody
I wandered alone when I was nobody
I screamed loud when I was nobody
I feel like when I was nobody

I threw a punch so hard that my shoulder popped out
Love in poverty makes us less lonely
We spill liquor over this money
We rob those who robbed us of our dreams

I talk about myself when I was nobody
I wandered alone when I was nobody
I screamed loud when I was nobody
I feel like when I was nobody

I talk about myself when I was nobody
I wandered alone when I was nobody
I screamed loud when I was nobody
I feel like when I was nobody