Dipten - Luci312! перевод на немецкий

Dipten

Hayatım zirvede mutlu olamam
Ellerim kelepçeli ama duramam
Düştüğümde kalktım büyük yalanlar
Çamurda atsan kirli kalamam

Hayatım zirvede mutlu olamam
Ellerim kelepçeli ama duramam
Düştüğümde kalktım büyük yalanlar
Çamurda atsan kirli kalamam

Bunlara rağmen çıkıyoruz en dipten
Her gün yaşıyorum içimde gel gitler
İlaçlar çıkamadı o beynimden
Ve de biliyorum asla nüksedemem

Sıkıntı oldu belimdeki her şeyden
Asma kulak gereksiz telkinler
Yıldızlara doğru çıkıyoruz yıldızlara doğru
Çıkıyoruz mahalleden yıldızlara doğru

Gerçek bu gülüşler yaşamı şişledim
Pabucunu sattık elimde itlerin
Zorluyorum şartları ama demir çitlerin
Açılcak kapılar onu istedim

Yaranmaz hiç birine vur birbirine
Asma kulak asla hiç birine
Sakın arayıp deme seni özledim
Gözlerimde canlanıyo son sözlerin

Neden bu yaşantı amacımı soran var
Gözlerim kaçamıyo elimde yalanlar
Hayatsız insanlar mahallede ölen var
Kapa çeneni olmuycak yaranmam

Ha bak sana yaranamam
Ellerim kanlı değil temiz olan var
Kalbimi kirletmem beyaz sayfalar
İçinde ölü bi dolu çocuk var

Hayatım zirvede mutlu olamam
Ellerim kelepçeli ama duramam
Düştüğümde kalktım büyük yalanlar
Çamurda atsan kirli kalamam

Hayatım zirvede mutlu olamam
Ellerim kelepçeli ama duramam
Düştüğümde kalktım büyük yalanlar
Çamurda atsan kirli kalamam

Görmesin gözlerim sağlam sözlerim
İçime atıp demedim seni özledim
Asla gelmiyosun yanıma söz verip
Ve de biliyosun her gece seni gözledim

Ha bak seni özledim
Dedim ya sana yine bunlar özveri
Emin ol çıkıcam yukarıya sözleri
Canlanıyo gözler önünde gözleri

Hayatım zirvede mutlu olamam
Ellerim kelepçeli ama duramam
Düştüğümde kalktım büyük yalanlar
Çamurda atsan kirli kalamam

Hayatım zirvede mutlu olamam
Ellerim kelepçeli ama duramam
Düştüğümde kalktım büyük yalanlar
Çamurda atsan kirli kalamam

Hayatım zirvede mutlu olamam
Ellerim kelepçeli ama duramam
Düştüğümde kalktım büyük yalanlar
Çamurda atsan kirli kalamam

Hayatım zirvede mutlu olamam
Ellerim kelepçeli ama duramam
Düştüğümde kalktım büyük yalanlar
Çamurda atsan kirli kalamam

Dipten

Ich kann am Gipfel meines Lebens nicht glücklich sein, Liebes.
Meine Hände sind gefesselt, aber ich kann nicht stillstehen.
Wenn ich falle, stehe ich wieder auf, große Lügen.
Selbst wenn du mich in den Schlamm wirfst, kann ich nicht schmutzig bleiben.

Ich kann am Gipfel meines Lebens nicht glücklich sein, Liebes.
Meine Hände sind gefesselt, aber ich kann nicht stillstehen.
Wenn ich falle, stehe ich wieder auf, große Lügen.
Selbst wenn du mich in den Schlamm wirfst, kann ich nicht schmutzig bleiben.

Trotz alledem steigen wir aus der tiefsten Verzweiflung auf.
Jeden Tag erlebe ich diese inneren Auf- und Ab.
Medikamente konnten nicht aus meinem Gehirn entkommen.
Und ich weiß, ich werde niemals zurückfallen.

Der Druck ist zu groß, er lastet auf meinen Schultern.
Unnötige Einflüsterungen, hör nicht darauf.
Wir steigen zu den Sternen auf, zu den Sternen.
Wir steigen aus der Nachbarschaft zu den Sternen auf.

Die Wahrheit ist, ich habe das Leben mit diesen Lächeln durchbohrt.
Wir haben unsere Seele verkauft, umgeben von Verrätern.
Ich zwinge die Umstände, aber da sind diese eisernen Zäune.
Ich wollte, dass sich die Tore öffnen.

Schlag niemals jemanden, sondern schlag einander.
Hör niemals auf Einflüsterungen, niemals.
Ruf mich nicht an und sag, du vermisst mich.
Deine letzten Worte erscheinen vor meinen Augen.

Warum fragt mich jemand nach dem Sinn dieses Lebens?
Meine Augen können nicht wegschauen, meine Hände sind voller Lügen.
Es gibt leere Menschen, die in der Nachbarschaft sterben.
Halt dein Maul, es wird nicht passieren, ich werde nicht zulassen, dass du mich verletzt.

Nein, ich kann dir nicht gefallen.
Meine Hände sind nicht blutig, es gibt saubere Hände.
Ich beschmutze mein Herz nicht, es sind weiße Seiten.
In dir gibt es so viele tote Kinder.

Ich kann am Gipfel meines Lebens nicht glücklich sein, Liebes.
Meine Hände sind gefesselt, aber ich kann nicht stillstehen.
Wenn ich falle, stehe ich wieder auf, große Lügen.
Selbst wenn du mich in den Schlamm wirfst, kann ich nicht schmutzig bleiben.

Ich kann am Gipfel meines Lebens nicht glücklich sein, Liebes.
Meine Hände sind gefesselt, aber ich kann nicht stillstehen.
Wenn ich falle, stehe ich wieder auf, große Lügen.
Selbst wenn du mich in den Schlamm wirfst, kann ich nicht schmutzig bleiben.

Meine Augen sollen keine festen Worte sehen.
Ich habe es in mich hineingesteckt und dir nicht gesagt, dass ich dich vermisse.
Du kommst nie zu mir, obwohl du es versprochen hast.
Und du weißt, ich habe dich jede Nacht beobachtet.

Nein, ich habe dich vermisst.
Wie ich schon sagte, ist das alles Opferbereitschaft.
Glaub mir, ich werde nach oben steigen, das verspreche ich dir.
Deine Augen kommen vor meinen Augen wieder zum Leben.

Ich kann am Gipfel meines Lebens nicht glücklich sein, Liebes.
Meine Hände sind gefesselt, aber ich kann nicht stillstehen.
Wenn ich falle, stehe ich wieder auf, große Lügen.
Selbst wenn du mich in den Schlamm wirfst, kann ich nicht schmutzig bleiben.

Ich kann am Gipfel meines Lebens nicht glücklich sein, Liebes.
Meine Hände sind gefesselt, aber ich kann nicht stillstehen.
Wenn ich falle, stehe ich wieder auf, große Lügen.
Selbst wenn du mich in den Schlamm wirfst, kann ich nicht schmutzig bleiben.

Ich kann am Gipfel meines Lebens nicht glücklich sein, Liebes.
Meine Hände sind gefesselt, aber ich kann nicht stillstehen.
Wenn ich falle, stehe ich wieder auf, große Lügen.
Selbst wenn du mich in den Schlamm wirfst, kann ich nicht schmutzig bleiben.

Ich kann am Gipfel meines Lebens nicht glücklich sein, Liebes.
Meine Hände sind gefesselt, aber ich kann nicht stillstehen.
Wenn ich falle, stehe ich wieder auf, große Lügen.
Selbst wenn du mich in den Schlamm wirfst, kann ich nicht schmutzig bleiben.