Making Me Go - Lucia перевод на немецкий

Making Me Go

When you're here and you're not thinking
'Bout the power in your eyes
You're so present but you're missing
You're making me go
Tracing down your lifetime glory
I could never pin you down
Now you're making me feel so old
You're making me go
One moment I cry
One moment I beg
You're messing around
With all of my head
I will be around when you know
I will be around when you say
Don't turn your back on me
You're making me stay
You will be around when I know
You will be around when I say
I'll turn my back on you
You're making me go
Every moment feels like chaos
When we play this game of hearts
I don't know what to expect when
You're making me go
Even though we try to fix it
We both know it falls apart
Now you're making me feel so cold
You're making me go
One moment I cry
One moment I beg
You're messing around
With all of my head
I will be around when you know
I will be around when you say
Don't turn your back on me
You're making me stay
You will be around when I know
You will be around when I say
I'll turn my back on you
You're making me go
Tell me now
Where are your words
Where are your doubts
Where are you now?
I will be around when you know
I will be around when you say
Don't turn your back on me
You're making me stay
You will be around when I know
You will be around when I say
I'll turn my back on you
You're making me go

Du bringst mich zum Gehen

Wenn du hier bist und nicht nachdenkst
Über die Macht in deinen Augen
Du bist so anwesend, aber doch abwesend
Du bringst mich zum Gehen
Ich folge der Spur deines Ruhms
Ich konnte dich nie fassen
Jetzt lässt du mich so alt fühlen
Du bringst mich zum Gehen
Einen Moment weine ich
Einen Moment flehe ich
Du spielst nur herum
Bringst meinen Kopf ganz durcheinander
Ich werde da sein, wenn du es weißt
Ich werde da sein, wenn du sagst
Kehr mir nicht den Rücken zu
Du bringst mich zum Bleiben
Du wirst da sein, wenn ich es weiß
Du wirst da sein, wenn ich sage
Ich werde dir den Rücken zukehren
Du bringst mich zum Gehen
Jeder Moment fühlt sich wie Chaos an
Wenn wir dieses Herzensspiel spielen
Ich weiß nicht, was ich erwarten soll, wenn
Du bringst mich zum Gehen
Auch wenn wir versuchen, es zu reparieren
Wir beide wissen, dass es zerfällt
Jetzt lässt du mich so kalt fühlen
Du bringst mich zum Gehen
Einen Moment weine ich
Einen Moment flehe ich
Du spielst nur herum
Bringst meinen Kopf ganz durcheinander
Ich werde da sein, wenn du es weißt
Ich werde da sein, wenn du sagst
Kehr mir nicht den Rücken zu
Du bringst mich zum Bleiben
Du wirst da sein, wenn ich es weiß
Du wirst da sein, wenn ich sage
Ich werde dir den Rücken zukehren
Du bringst mich zum Gehen
Sag mir jetzt
Wo sind deine Worte
Wo sind deine Zweifel
Wo bist du jetzt?
Ich werde da sein, wenn du es weißt
Ich werde da sein, wenn du sagst
Kehr mir nicht den Rücken zu
Du bringst mich zum Bleiben
Du wirst da sein, wenn ich es weiß
Du wirst da sein, wenn ich sage
Ich werde dir den Rücken zukehren
Du bringst mich zum Gehen