Making Me Go - Lucia перевод на французский

Making Me Go

When you're here and you're not thinking
'Bout the power in your eyes
You're so present but you're missing
You're making me go
Tracing down your lifetime glory
I could never pin you down
Now you're making me feel so old
You're making me go
One moment I cry
One moment I beg
You're messing around
With all of my head
I will be around when you know
I will be around when you say
Don't turn your back on me
You're making me stay
You will be around when I know
You will be around when I say
I'll turn my back on you
You're making me go
Every moment feels like chaos
When we play this game of hearts
I don't know what to expect when
You're making me go
Even though we try to fix it
We both know it falls apart
Now you're making me feel so cold
You're making me go
One moment I cry
One moment I beg
You're messing around
With all of my head
I will be around when you know
I will be around when you say
Don't turn your back on me
You're making me stay
You will be around when I know
You will be around when I say
I'll turn my back on you
You're making me go
Tell me now
Where are your words
Where are your doubts
Where are you now?
I will be around when you know
I will be around when you say
Don't turn your back on me
You're making me stay
You will be around when I know
You will be around when I say
I'll turn my back on you
You're making me go

Tu me fais partir

Quand tu es là et que tu ne penses pas
Au pouvoir qui se cache dans tes yeux
Tu es tellement présente, mais tu es absente
Tu me fais partir
Je trace la gloire de ta vie
Je n'ai jamais pu te cerner
Maintenant, tu me fais me sentir si vieille
Tu me fais partir
Un instant je pleure
Un instant je supplie
Tu te moques
De tout ce qui est dans ma tête
Je serai là quand tu sauras
Je serai là quand tu diras
Ne me tourne pas le dos
Tu me fais rester
Tu seras là quand je saurai
Tu seras là quand je dirai
Je te tournerai le dos
Tu me fais partir
Chaque instant ressemble au chaos
Quand on joue à ce jeu de cœurs
Je ne sais pas à quoi m'attendre quand
Tu me fais partir
Même si on essaie de le réparer
On sait tous les deux que ça se défait
Maintenant, tu me fais me sentir si froide
Tu me fais partir
Un instant je pleure
Un instant je supplie
Tu te moques
De tout ce qui est dans ma tête
Je serai là quand tu sauras
Je serai là quand tu diras
Ne me tourne pas le dos
Tu me fais rester
Tu seras là quand je saurai
Tu seras là quand je dirai
Je te tournerai le dos
Tu me fais partir
Dis-moi maintenant
Où sont tes mots
Où sont tes doutes
Où es-tu maintenant?
Je serai là quand tu sauras
Je serai là quand tu diras
Ne me tourne pas le dos
Tu me fais rester
Tu seras là quand je saurai
Tu seras là quand je dirai
Je te tournerai le dos
Tu me fais partir