Текст и перевод песни Lucia - The Girl in My Mirror

The Girl in My Mirror

I love, I love, I love, I love, I love
I love, I love, I love, I love, I love

Who's that girl in the mirror
Who I don't think I recognise
May I ask who that is
That's me, that's me, you see

Some scars have been with me for so long
This is now where they belong
They are assets I have won, oh yeah
Some lessons can go wrong

I'm so scared to be myself
When I'm not loved
Love myself when I feel loved
I need love

I love, I love, I love, I love, I love
I love, I love, I love, I love, I love

Even though they did me wrong
All I know is I am strong
I would do so many foolish things
I would open up
Take them in my arms
And unwrap the gift of love

Though I was dancing between devils
Sometimes singing underground
I could pick up all my pieces
Glue them together at last

I'm so scared to be myself
When I'm not loved
Love myself when I feel loved
I need love

Oh, oh, oh

It all started to feel warmer
As I became the beholder
It's like I came around a corner
Suddenly I found myself

I love, I love, I love, I love, I love
I love, I love, I love, I love, I love myself

La Fille dans Mon Miroir

J'aime, j'aime, j'aime, j'aime, j'aime
J'aime, j'aime, j'aime, j'aime, j'aime

Qui est cette fille dans le miroir
Que je ne crois pas reconnaître
Puis-je demander qui c'est
C'est moi, c'est moi, tu vois

Certaines cicatrices me suivent depuis si longtemps
C'est là qu'elles appartiennent maintenant
Ce sont des atouts que j'ai gagnés, oh oui
Certaines leçons peuvent mal tourner

J'ai tellement peur d'être moi-même
Quand je ne suis pas aimée
M'aimer quand je me sens aimée
J'ai besoin d'amour

J'aime, j'aime, j'aime, j'aime, j'aime
J'aime, j'aime, j'aime, j'aime, j'aime

Même s'ils m'ont fait du mal
Tout ce que je sais, c'est que je suis forte
Je ferais tellement de choses folles
Je m'ouvrirais
Je les prendrais dans mes bras
Et je dévoilerais le cadeau de l'amour

Bien que j'aie dansé entre les démons
Parfois en chantant sous terre
Je pouvais ramasser tous mes morceaux
Les recoller enfin

J'ai tellement peur d'être moi-même
Quand je ne suis pas aimée
M'aimer quand je me sens aimée
J'ai besoin d'amour

Oh, oh, oh

Tout a commencé à se sentir plus chaud
Alors que je suis devenue la spectatrice
C'est comme si j'avais tourné un coin
Soudain, je me suis retrouvée

J'aime, j'aime, j'aime, j'aime, j'aime
J'aime, j'aime, j'aime, j'aime, j'aime moi-même