For You 그댈 위해 - Lucia перевод на немецкий

For You 그댈 위해

노을빛 등뒤로 스며들 때면

하루 언저리에 맺힌
아쉬움에 그대 힘겨운가요
고된 오늘이 힘들었군요

어린시절 그대 간직했었던
작은 꿈을 기억해봐요
휘청거리는 마음
붙잡아줄 거라는걸
그대 조금만 더 힘을 내요

이젠 다 괜찮아요
바람처럼 흘러버릴
그대 후회가 아물 수 있도록
내가 안아 줄게요

따스한 하늘을 날아오르는
그대 모습을 그려봐요
구겨진 마음만은
저 멀리 내려두고서
그대를 위한 세상을 봐요

이젠 더 울지마요
지친 마음 오래 머문
그대 아픔이 나을 수 있도록
그대와 있어 줄게요

유난히 그대가 미소짓던 날
그날을 떠올려봐요
그리고 편하게 잠이 들어요
오늘 하루도 참 고생했어요

Für Dich

Wenn das Abendrot hinter deinem Rücken einsickert

Wenn das Bedauern, das am Rande des Tages verweilt,
dich bedrückt?
Der heutige, harte Tag war schwer für dich.

An den kleinen Traum, den du in deiner Kindheit hegtest,
versuch dich daran zu erinnern.
Dein wankendes Herz
wird es festhalten.
Du, nimm nur ein wenig mehr Kraft zusammen.

Jetzt ist alles gut.
Damit dein Bedauern, das wie der Wind verwehen wird,
heilen kann,
werde ich dich umarmen.

Wie du in den warmen Himmel aufsteigst,
stell dir dein Bild vor.
Nur dein zerknittertes Herz,
lass es weit hinter dir zurück
und sieh die Welt, die für dich da ist.

Weine jetzt nicht mehr.
Damit dein Schmerz, der lange in deinem müden Herzen weilte,
heilen kann,
werde ich bei dir sein.

An den Tag, an dem du besonders gelächelt hast,
erinnere dich daran.
Und dann schlaf friedlich ein.
Du hast dich auch heute sehr angestrengt.