Текст и перевод песни Lucia - Your flower language

Your flower language

사랑에 빠진다는 건
너무 벅찬 일인 걸
내 몸에 모든 숨이 다 새어나가도
느끼지 못할 만큼 넌
너무 달콤한 한숨

내 몸은 구름 위를 부유하며 중력을
잃은 채 두 발을 땅 위에
디디고 서기도 힘들어 난 어떡해요?
내 모습 우스꽝스럽진 않을까 미쳐요
내 맘대로 안 돼요 싫어

난 절대 말 못 할 거야
모든 걸 망칠 테니까
이만큼 다가서기에도 너무 힘들었죠
햇살처럼 와주던지
아니면 내 마음 더 자라지 못하게
지금 꺾어 버리라고요
라고요 라고요

너의 말들이 슬픈
보랏빛으로 변하면
겨우 핀 꽃은 씨앗으로 돌아가네
모든 어휘와 암시로
내게 다가서고 있는데
넌 도무지 내 맘을 알아채지 못하고

난 절대 말 못 할 거야
모든 걸 망칠 테니까
이만큼 다가서기에도
너무 힘들었죠
햇살처럼 와주던지
아니면 내 마음 더 자라지 못하게

지금 꺾어 버리라고
말해 아니 안돼
그는 이미 알고 있잖아
아니 절대 모를 거야
말해 아직 안돼
결국 고백하게 될 거야
하지만 오늘은 아닌 걸
아닌 걸 아닌 걸

사랑에 빠진다는 건
너의 꽃말 숨이 벅찬 그 의미들

Language of your flowers

Falling in love with you
Is unbelievably overwhelming
Even if I run out of breath
I won't notice, because you are
Such a sweet breath of air

My body floats above the clouds and
Loses gravity, on the ground
My feet struggle to stay planted
Do I look ridiculous? Am I crazy?
I can't control this; I hate this

I will never tell you
Because everything will go wrong
It was difficult enough to get to this point
Either be my sunshine
Or destroy me now
Before my heart can grow any larger
Before my heart can grow any larger

Your words form a mournful
Shade of purple
The barely blossomed flower wilts away
Through implication and metaphor
You're reaching out to me
But you don't understand my feelings

I will never tell you
Because everything will go wrong
It was difficult enough to get to this point
Either be my sunshine
Or destroy me now
Before my heart can grow any larger

Destroy me now
No, wait, I can't
You know already
No, you don't
No, wait, tell me
Eventually I will confess
But not today
Not today Not today

Falling in love with you
The language of your flowers, their meanings are overwhelming